ALT GENUG - vertaling in Nederlands

• oud genoeg
• groot genoeg
• volwassen genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Alt genug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Martin, dein Vater ist alt genug.
Martin, je vader is oud genoeg.

Er ist nicht alt genug.
Hij is niet oud genoeg.

Ich glaube, er ist alt genug, um alleine zu bleiben.
Ik denk dat hij al groot genoeg is om alleen thuis te blijven.

Bin ich jetzt alt genug für dich?
Ben ik al te oud voor je?

Er ist alt genug.
Hij is al oud genoeg.

Matt ist alt genug, um zu verstehen.
Matt is oud genoeg om het te begrijpen.

Nicht alt genug, um verurteilt zu werden.
Niet oud genoeg voor een veroordeling, maar wel om martelaar te zijn.

Wer ist alt genug, die Nummer zu haben?
Wie is oud genoeg om dat nummer te hebben?

Er ist alt genug, um es zu verstehen.
Hij is oud genoeg om het te begrijpen.

Ich war nicht alt genug, um es zu verstehen, aber so war es?
An8}Was ik te jong om het te begrijpen, maar was het zoals dit?

Alt genug, um ordentlich Spaß zu haben.
Oud genoeg voor wat seksplezier.

Chris ist alt genug, mein Freund zu sein?
Is Chris oud genoeg om mijn vriend te zijn?

Das ist nicht alt genug für Sex.
Dat is te jong om seks te hebben.

Ich bin alt genug, zuzuhören.
Lk ben oud genoeg om het te horen.

Katie ist alt genug, um zu wissen, dass das bei Männern nichts heißt.
Katie is al oud genoeg om te weten dat zoiets bij mannen niet telt.

Du bist alt genug.
Je bent al zo oud.

Alt genug für einen Roller oder fürs Casino? Alt genug..
Oud genoeg voor een scooter of voor het casino? Oud genoeg..

Endlich bin ich alt genug für das Festival.
Ik ben eindelijk oud genoeg voor het Schaduwnachtfeest.

Bist du nicht alt genug zum Wurzelnschlagen?
Ben je niet oud genoeg voor een vaste relatie?

Aber du bist alt genug, angeklagt zu werden.
Je bent wel oud genoeg om aangeklaagd te worden.