GUT GENUG - vertaling in Nederlands

• goed genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Gut genug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ihm nicht gut genug, Priester.
Hij denkt dat hij te goed is voor mij, Priester.

Nicht gut genug, nicht für sie.
Niet mooi genoeg voor haar.

Nichts ist uns gut genug.
Niets is te goed voor ons.

Mir geht es… gut genug, um Euch zu empfangen.
Ik ben… gezond genoeg voor u.

Gut genug, um Frank sofort zu verhaften.
Sterk genoeg om Frank meteen in te rekenen.

Sind Sie gut genug, um zu gewinnen?
Bent u bekwaam genoeg om te winnen?

Bist du gut genug, um gegen Sugar Ray zu boxen?
Ben je ook goed genoeg om tegen Sugar Ray te boksen?

Als wäre ich nicht gut genug!
Alsof ik niet goed genoeg ben!

Bin ich gut genug, um geliebt zu werden?
Ben ik goed genoeg om bemind te worden?

Gut genug für einen Sieg.
Oké genoeg om te winnen.

Ich bin nicht gut genug für Ham.
Ik ben niet goed genoeg voor Ham.

Ich bin gerade gut genug für Typen, die mal Abwechslung brauchen.
Ik ben goed voor kerels die net van hun vrouw af zijn.

Nicht gut genug für Hirnzellen.
Niet goed voor hersencellen.

Der Kuss? Gut genug, dass ich ihn betrunken angerufen habe?
Goed genoeg om hem dronken op te bellen.-De zoen?

Nicht gut genug.
Niet knap genoeg.

Und außerdem ist nichts gut genug für einen großzügigen Mann wie dich.
Niets is te goed voor zo'n geweldig nobel man als jij.

Nein. Ich bin ihm nicht gut genug, Priester.
Nee. Hij denkt dat hij te goed is voor mij, Priester.

Bin ich nicht gut genug für Tommy?
Ben ik niet goed genoeg voor Tommy?

Gut genug zum Ankacken.
Goed genoeg om op te schijten.

Für"Dad" kenne ich dich nicht gut genug.
Ik ken je nog niet goed genoeg om je papa te noemen.