GOED SAMEN - vertaling in Duits

• gut zusammen
• gutes Team
• super zusammen
• vertragen sich
• gut miteinander
• tolles Paar
• toll zusammen
• gut zusammenarbeiten
• gut zusammenpassen
• gutes Paar
• tolles Team
• cool zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Goed samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij en ik werken goed samen.
Er und ich arbeiten gut zusammen.

Begrepen. Daarom gaan wij zo goed samen.
Darum sind wir ein tolles Team. Verstanden.

Hoop en kans gaan niet goed samen. Dat is waar.
Hoffnung und Wahrscheinlichkeit sind kein gutes Gespann. Unwahrscheinlich.

We zijn goed samen.
Wir sind gut zusammen.

Ja. We zijn eigenlijk wel goed samen.
Ja. Wir sind sogar ziemlich cool zusammen.

kans gaan niet goed samen.
Wahrscheinlichkeit sind kein gutes Gespann.

Patterson en ik werkten goed samen.
Patterson und ich haben gut zusammen gearbeitet.

Jullie werken goed samen.
Ihr beiden habt gut zusammen gearbeitet.

Wat? Ik bedoel… We werken goed samen.
Ich meine… Was? Wir arbeiten gut zusammen.

Waarom ze zo goed samen werken.
Deshalb arbeiten sie auch so gut zusammen.

Luitenant Worf en ik werken goed samen.
Lieutenant Worf und ich arbeiten gut zusammen.

We bewegen goed samen.
Wir bewegen uns gut zusammen.

Patterson en ik werkten zeer goed samen.
Patterson und ich haben gut zusammen gearbeitet.

Maar ik denk dat we goed samen passen.
Aber ich denke, wir passen gut zusammen.

We waren goed samen.
Wir waren gut zusammen.

Toch zijn we goed samen.
Aber wir sind gut zusammen.

We werken juist zo goed samen omdat we elkaar vertrouwen.
Der einzige Grund, warum wir so gut zusammen- arbeiten, ist, weil wir uns gegenseitig vertrauen.

Ze zijn goed samen en kalm.
Sie sind zusammen gut und ruhig.

Jij en ik werken goed samen als dat moet.
Hör zu, wir beide sind ein gutes Team, wenn es sein muss.

Hij werkt goed samen met z'n vrouw.
Er und seine Frau sind ein gutes Team.