GOED SAMEN - vertaling in Spaans

• bien junto
• bien juntos
• buenos juntos
• geniales juntos
• combina muy bien
• bien juntas
• mejor juntos

Voorbeelden van het gebruik van Goed samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De twee maatschappijen werkten goed samen.
Las dos compañías trabajaron bien juntas.

We zijn goed samen.
Somos buenos juntos.

De schakelopties -y -or werkten niet goed samen.
Las opciones-y-or no funcionan bien juntas.

Jullie zijn goed samen.
Sois muy buenos juntos.

Deze twee schaduw vaste planten gaan goed samen en vullen elkaar aan.
Estas dos plantas perennes sombra van bien juntas y se complementan entre sí.

Onze vele religieuze gemeenschappen brengen hun geloofsovertuiging vrij in de praktijk en werken goed samen.
Nuestras muchas comunidades religiosas practican sus creencias libremente y cooperan bien juntas.

Veiligheid was goed samen met de schoonmaak.
La seguridad era buena, junto con los servicios de limpieza.

We werken goed samen.
Trabajamos genial juntos.

Hannibal, we hadden het goed samen, weet je?
Hannibal, lo pasamos muy bien juntos,¿sabes?

Wij werken ook goed samen met onze partners op multilateraal niveau.
También existe una buena colaboración con nuestros socios a nivel multilateral.

We werken goed samen, vind je niet?
Trabajamos muy bien juntos,¿verdad?

Hete teer gaat niet goed samen met koudevloei- stoffen.
Supuse que el alquitrán caliente no se mezclaría bien con líquidos fríos.

lichte houten vloeren gaan goed samen en resulteren in een verrassend effect.
suelos claros de madera combinan bien y crean efectos sorprendentes.

Ze werken goed samen, het lijkt wel een familie.
Trabajan muy bien juntos y son como una familia.

Jullie leken goed samen te kunnen spelen.
Me pareció que tocaron muy bien juntos.

Want vrije werelden gaan niet goed samen met niet vrije werelden.
Pues los mundos libres no conviven bien con los que no son libres.

Kun jij de panda's goed samen laten werken? 3 Pandas in Brazil.
¿Sabrás hacer que los pandas colaboren bien entre ellos? 3 Pandas in Brazil.

Jullie zijn zo goed samen. Het is bijna pijnlijk om erbij te zijn.
Vosotros dos son tan perfectos juntos que casi duele estar cerca.

Omega 3 werken goed samen met The Works™.
Omega 3 funcionan bien en combinación con The Works™.

Niet alle medicijnen gaan goed samen.
No todas las medicinas se combinan bien.