MUCHO JUNTOS - vertaling in Nederlands

• samen veel

Voorbeelden van het gebruik van Mucho juntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos divertimos mucho juntos.
We hebben het samen heel leuk.

Hemos pasado mucho juntos.
We hebben veel meegemaakt.

Y llevamos mucho juntos.
We werken al lang samen.

Usted y yo hemos pasado mucho juntos.
En jij en ik hebben samen zoveel meegemaakt en gedeeld.

Ekrem y yo conseguimos mucho juntos, y no me importa reconocer
Ekrem en ik hebben samen veel bereikt en ik geef graag toe

Ya sabes, lo que hemos pasado mucho juntos, y que ha nunca recurrido a comer cereales azucarados.
We hebben samen veel meegemaakt en je hebt nooit gesuikerde ontbijtgranen gegeten.

Hemos experimentado mucho juntos desde el inicio de este proyecto
We hebben samen veel beleefd sinds de start van dit project

Hemos logrado mucho juntos y quiero agradecerle por toda su paciencia, trabajo duro y experiencia.".
We hebben samen veel bereikt en ik wil hem bedanken voor al zijn geduld, zijn harde werk en zijn expertise.".

Victoria Beckham, sobre su matrimonio con David:" Hemos pasado mucho juntos”.
Victoria Beckham over haar huwelijk met David Beckham:"David en ik hebben samen veel lol.

También juegan mucho juntos, pero también tienen el descanso obligatorio necesario,
Ook spelen ze veel samen, maar krijgen ze ook de nodige verplichte rust,

yo hemos compartido mucho juntos.
ik hebben zo veel samen beleefd.

con correas y nadar mucho juntos y una pequeña piscina en la casa haciendo bien.
maar met bandjes en veel samen zwemmen en een klein badje bij het huis prima te doen.

cuatro por vuestra cuenta, porque trabajaréis mucho juntos.
omdat jullie nogal veel samen zullen werken.

Sam y yo no estuvimos mucho juntos, pero aun así, es duro creer
Sam en ik waren niet erg lang samen, maar toch is het moeilijk te geloven

A Pam la Embarazada y a mí, a veces nos da hambre al mismo tiempo así que hemos estado comiendo mucho juntos.
Zwangere Pam en ik hebben vaak honger, dus we eten vaak samen.

Señora Presidenta, hemos trabajado mucho juntos y, al menos en mi opinión,
( EN) Mevrouw de Voorzitter, we hebben samen veel werk verricht

También hay otro aspecto en el que trabajamos mucho juntos, que es cómo asegurar que la gobernanza económica a la que usted se ha referido pueda sostenerse por sí sola,
Er is nog een ander aspect waar we samen hard aan gewerkt hebben, namelijk de vraag hoe we ervoor kunnen zorgen

no he tenido oportunidad de jugar mucho juntos, a veces en contacto,
woonden samen de afgelopen maand, ik had geen gelegenheid om samen hard te spelen, soms in contact,

Creo que podemos lograr mucho juntas.
Ik denk dat we samen veel kunnen bereiken.

Pero antes trabajamos muchísimo juntos, durante dos semanas de ensayos.
We werkten zo veel samen, twee weken repetitie van tevoren.