Voorbeelden van het gebruik van Hier samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We waren hier samen.
We hebben de meest waarschijnlijke hier samen verzameld.
Hemos reunido los más probables juntos aquí.Het wordt nog beter als jij en ik hier samen kunnen spelen.
Lo será aún más… cuando tú y yo… podamos improvisar juntos aquí.We waren hier samen.
Pero estábamos juntos aquí.'t is fijn dat we hier samen zijn.
Me alegra que estemos juntos aquí.Je had beloofd dat we hier samen oud zouden worden.
Me prometiste que íbamos a envejecer juntos aquí.Kom terug en we gaan hier samen doorheen.
Vuelve, y arreglaremos esto juntas.we kunnen een toekomst hebben, hier samen.
podemos tener un futuro juntos aquí.Veel kleine factoren spelen hier samen.
Muchos pequeños factores juegan juntos aquí.Jij hier samen met mij die zo op hem lijkt.
Tú y yo aqui juntos… Yo me parezco a él.We gaan hier samen weg.
Vamos a salir de aquí juntos.We zitten hier samen, oké?
Toevallig, wij hier samen, wachtend op de lift, toch?
Coincidencia que estés los dos aquí, esperando We zijn hier samen gekomen en we zijn hier nog steeds.
Hemos llegado hasta aquí juntos y We gaan hier samen weg… zodra we Pam gevonden hebben.
Saldremos juntos de aquí ni bien encontremos a Pam.We zitten hier samen mee en we moeten elkaar eruit helpen.
Estamos juntos en esto y tenemos que ayudarnos el uno al otro.We komen hier samen doorheen.
Saldremos de esto juntos.Kunnen we niet hier samen zijn?
¿No podemos estar juntos aquí? No hay nada We zijn hier samen voor het aangezicht van God en de aanwezigen.
Estamos aquí reunidos ante Dios y esta comunidad.En jullie twee hier samen, helpt ook niet.
Y que vosotros dos os estéis besuqueando no ayuda.
