HIER SAMEN - vertaling in Frans

• ici ensemble
• réunis ici
• là ensemble
• ici ainsi
• êtes venus ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Hier samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie komen hier samen doorheen.
Vous allez y arriver, ensemble.

Dus Jullie staan hier samen.".
Alors, vous êtes réunis ici debout".

Ze waren hier samen met de Eerste Mensen.
Ils étaient là tous ensemble, ils et les premiers hommes.

Zeg me dat hier samen inzitten… en dat je me hier doorheen haalt.
Dis moi qu'on est ensemble. Et que tu vas me faire passer.

Nee, we zijn hier samen, maar dit is geen date.
Non, nous sommes venus ensemble. Mais nous ne sortons pas ensemble..

Ik zou hier samen met jou kunnen leven.
Je pourrais vivre ici avec toi ,encore.

We rijden hier samen weg.
Derrière le volant. On s'en va d'ici ensemble.

Ik ben hier en we komen hier samen wel doorheen.
Je suis là, et nous allons vous sortir de là ensemble.

We zijn hier samen.
On est ensemble, d'accord?

We slaan ons hier samen doorheen.
on va sortir d'ici ensemble.

Beminde gelovigen we zijn hier samen.
Cher frère nous sommes ici rassemblés.

We zijn hier samen.
Nous sommes tous réunis.

Daarom moeten beide domeinen hier samen behandeld worden.
Il s'agit donc de deux domaines complémentaires qu'il faut traiter ici conjointement.

Herinner de laatste tijd wij waren hier samen?
Tu te souviens de la dernière fois où on se tenait ici tous les deux?

Dus u woont hier samen?
Vous vivez donc ici tous ensemble?

Oliver, wat er ook gebeurt… we wandelen hier samen buiten.
Oliver. Peut importe ce qu'il arrive, on va ressortir d'ici ensemble aujourd'hui.

Voor het gemak vindt u ze hier samen op één pagina.
Pour votre commodité, vous pouvez les trouver ici regroupés sur une seule page.

Waarom is het mijn fout dat we hier samen zitten?
Comment ça peut-être de ma faute, en étant assis là tous les deux?

Hij zei dat we hier samen zouden zijn.
Il disait que nous serions tous ici, ensemble.

En nu zitten jullie hier samen.
Maintenant, vous êtes réunis.