Voorbeelden van het gebruik van Al samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoelang zijn jullie al samen?
Vous êtes ensemble depuis combien?Hoe lang zijn jullie al samen?
Vous êtes ensemble depuis quand?Deze samenwerkingen zullen van de evaluatie kunnen genieten van wat wij al samen doen.
Ces coopérations pourront bénéficier de l'évaluation de ce que nous faisons déjà ensemble.We zijn de hele tijd al samen.
Hoelang zijn jullie al samen?
Vous êtes ensemble depuis longtemps?Dus jullie twee werkte vanaf het begin al samen?
Alors, vous deux travailliez ensemble tout ce temps-là?Jij en Courtney waren al samen.
Courtney et toi étiez déjà ensemble.Ze wonen toch al samen?
Elles vivent déjà ensemble.Hoe lang werken jullie al samen?
Vous êtes ensemble depuis longtemps?Hoelang zijn jullie al samen?
Vous êtes ensemble depuis quand?Zes jaar. Als eerstejaars waren we al samen.
Six ans… on était ensemble depuis notre première année.Hoelang werken we al samen?
On travaille ensemble depuis quand?Hoe lang zijn jullie tortelduifjes al samen?
Ça fait longtemps que vous êtes ensemble tous les deux?Werken nu al samen.
On bosse déjà ensemble.We wonen toch al samen.
On vit déjà ensemble, pas vrai?En hoe lang zijn jullie al samen?
Vous êtes ensemble depuis longtemps?We zijn sinds dat moment al samen.
On est ensemble depuis!Wij zijn al samen, sinds ze haar zicht heeft verloren Ik neem aan
Zo werkte het merk al samen met verschillende van 's werelds meest vooraanstaande architecten en designbureaus.
Pour ce faire la marque a déjà collaboré avec des architectes et designers parmi les plus réputés au monde.Twee jaar zijn we al samen en je hebt nooit vermeld
On est ensemble depuis deux ans
