Voorbeelden van het gebruik van Al samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We hebben al samen een bar.
Wir sind bereits Partner in der Bar.We hebben in dit Parlement al samen gedebatteerd over de Europa 2020-strategie.
Wir haben die Europa 2020-Strategie bereits gemeinsam mit diesem Parlament erörtert.Toen werkte je al samen met BioPrime.
Sie machten damals schon gemeinsame Sache mit BioPrime.Hoelang zijn we al samen?
Wie Iangqsind wir nun zusammen?Hoe lang werken we al samen?
Wie lange sind wir schon Partner?Onder de huid… zijn we al samen.- Nooit.
Sind wir schon vereinigt. -Niemals. -Unter der Haut.Hoelang zijn jij en je vrouw al samen?
Wie lange seid ihr beide schon verheiratet?En hoelang werken jullie al samen?
Wie lange sind Sie schon ein Team?We werken al samen.
Niet als ze al samen zijn.
Nicht, wenn sie bereits ein Paar sind.maar we doen het al samen voor 17 jaar.
wir machen das jetzt gemeinsam seit 17 Jahren.We wonen al samen.
Wir wohnen eh zusammen.Hoelang reizen jij en Sypha al samen?
Wie lange reist Ihr schon mit Sypha?Balts Nill, die ervoor al samen uitkwamen voor de bands Hunger& Trunk,
Balts Nill spielten vorher bereits zusammen in den Bands Hunger& Trunk,Er zijn 5 eenvoudige internetbedrijven dat ik gebruik al samen om te verdienen een aanzienlijke hoeveelheid passief inkomen online.
Es gibt 5 einfache Internet-Unternehmen, dass ich alle zusammen, eine beträchtliche Menge von passiven Einkommen online zu verdienen.Hun management team is inmiddels al samen 1991 en ze genoegen nemen met niets minder dan de beste.
Ihr Management-Team hat zusammen seit 1991 und sie regeln für nichts weniger als das Beste.Tien jaar geleden hebben wij al samen in Rio toezeggingen gedaan,
Vor zehn Jahren in Rio hatten wir bereits gemeinsam Verpflichtungen definiert,maar jullie zijn stiekem al samen.
jetzt seh ich, dass ihr schon längst wiedervereint seid.de lange weg die Europeanen al samen hebben afgelegd.
den langen Weg, den die Europäer schon gemeinsam gegangen sind.het zout aan de vorige massa en werk al samen met de resterende meel tot deeg strookt.
Salz auf den vorherigen Teig und arbeiten alle zusammen mit dem Rest des Mehls, bis Sie einen konsistenten Teig zu bekommen.
