Voorbeelden van het gebruik van Ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Probablement, quand même tout ensemble que les frontières ne soient pas.
Marisol et moi avons été ensemble depuis que nous avons 16 ans.
Nous patinions ensemble depuis la maternelle.
We schaatsten al samen sinds de kleuterklas.On est ensemble depuis que je suis entrée en seconde
We zijn al samen sinds ik een brugklasser wasEnsemble hommes et femmes.
BR Deutschland Ensemble Hommes Femmes.
BR Deutschland Totaal Mannen Vrouwen.Christine et Dennis ont vécu ensemble depuis leurs 20 ans.
Christine en Dennis wonen al samen sinds hun twintigste.On est ensemble.
Depuis combien de temps êtes vous ensemble?
Hoe lang zijn jullie al samen?Vous êtes parfaits ensemble.
Jullie zijn het perfecte koppel.C'est drôle. Au début, j'ai cru que vous étiez ensemble.
Votre amie était totalement psychique. Elle sait que vous étiez destinés à être ensemble.
Je vriendin wist dat jullie voor elkaar bestemd waren.Page étaient ensemble?
Riggs en Page een stel waren?Depuis combien de temps êtes-vous ensemble, ta femme et toi ?
Hoelang zijn jij en je vrouw al samen?On ne passe pas assez de bon temps ensemble avec mon job et tout.
We hadden niet echt tijd voor elkaar door m'n baan.Je ne crois pas qu'on soit fait pour être ensemble!
Ik denk niet dat we voor elkaar gemaakt zijn!Mémé, ça fait combien de temps que vous êtes ensemble avec grand-père?
Oma, hoe lang zijn jij en opa al samen?Je pense qu'on devrait réfléchir…- avant de se remettre ensemble.
Ik denk dat we moeten… nadenken, voordat we weer een koppel worden.Mais… Je ne crois pas que nous puissions être ensemble.
Maar… ik dacht niet dat we een koppel konden zijn.Je veux dire, vraiment… vraiment être ensemble.
Ik bedoel… een echt koppel.
