AANEEN - vertaling in Frans

• ensemble
• avec lui-même
• àune
• regroupèrent
• prendre

Voorbeelden van het gebruik van Aaneen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijvoorbeeld aaneen.
par exemple jepeux.

met balken aaneen).
barres d'attaches).

biedt de mogelijkheid om meerdere identieke schijven aaneen te rijgen tot één logisch bestandssysteem.
vous permet de prendre plusieurs disques identiques et les concaténer en un seul système de fichiers logique.

het woongebied steeds meer aaneen.
résidentielle se rapprochent de plus en plus.

Verzamelden de Benjaminieten zich achter Abner, sloten zich tot één groep aaneen en hielden halt op de top van een heuvel.
Et les fils de Benjamin se rassemblèrent derrière Abner; et ils formèrent une seule troupe, et se tinrent sur le sommet d'une colline.

Ltd, Intech EDM BVen Intech EDM AG wegens hun deelname aaneen prijskartel op de markt voor isostatisch speciaal grafiet 3.
Ltd, Intech EDM BV et Intech EDM AG, pour avoirparticipé à une entente sur la fixation des prixdans le domaine des graphites spéciaux isostatiques 3.

sloten de volkeren van westelijk Europa zich aaneen.
heureux de pouvoir recommencer dans la liberté, se sont rassemblés.

het is mogelijk eenvoudig stileren aaneen, om straks in de werkwijze wedstrijden om het hoogtepunt van huis te veranderen,
on peut simplement faire ensemble pour qu'ensuite au cours du jeu changer la hauteur de la maison,

Het uiterlijk van bulten op de tenen is te wijten aaneen ziekte veroorzaakt door de afwijking van de eerste teen van de voet
L'apparition de bosses sur les orteils est due àune maladie causée par la déviation du premier orteil du pied,

om alle erfenissen zasedali aaneen en balloted'met betrekking tot hoofd'en.
tous les états siègent ensemble et votaient"яю yюыюTpb" i.e.

Van toiletries moet aaneen 2 polotentsa, zeep in het plastic mylnitse,
De la garniture de toilette il faut prendre 2 serviettes, le savon dans

voormalige tegenstanders aaneen bezocht van ruiny defensieve constructies
les adversaires anciens visitaient ensemble les ruines des ouvrages défensifs

Maar, als hij beval ons niet om iets te doen moeten we onmiddellijk stoppen, maar als hij iets niet doen is er geen verplichting om zich te onthouden van het doen, tenzij zij onderworpen is aaneen verbod.
Mais, si il nous a ordonné de ne pas faire quelque chose que nous devrions cesser immédiatement, cependant, si il n'a pas fait quelque chose il n'y a pas obligation de ne pas faire son moins qu'il ne soit soumis àune interdiction.

van ssheite beide cirkel aaneen onderdeel zashitoi gelaten.
cousez les deux cercles ensemble, ayant laissé la partie cousu.

waar podolgu liep aaneen, upivayas door de verschrikkelijke knapheid van de natuur.
où se promenaient longtemps ensemble, en enivrant la beauté terrible de la nature.

Vooral de oude imperialistische centra sluiten zich nauwer aaneen in tijdelijke allianties door handelsovereenkomsten zoals het geplande Amerikaans/Europese Trans-Atlantisch Handels-
Sur l'arrière-fond d'une concurrence aggravée entre eux, surtout les anciens centres impérialistes se regroupent plus étroitement dans des alliances provisoires au moyen d'accords commerciaux

De regeringen zijn door de achtereenvolgende onderhandelingsronden van de GATT onderworpen aaneen grotere discipline die moet zorgen voor doorzichtigheid,
Au fil des cycles de négociations successifs du GATT, les gouvernements se sont vu imposer desrègles de plus en plus nombreusesgarantissant la transparence,

Dit type bacterie bijdraagt aaneen voldoende hoge mate van afbraak van afvalstoffen in het afvalwater,
Ce type de bactéries contribueun degré suffisamment élevé de décomposition des déchets dans les eaux usées,

Aryan veroveraars apporteerden aaneen adoratie naar goden Varune
Les conquérants Aryens ont apporté avec eux-mêmes l'adoration les dieux de Varune

Prokofev veroverd aaneen dramatisch dagblad"Liefde naar drie sinaasappel's, waar is printte was het scenario van odnoimennoi de geest-relaas van De italiaan toneelschrijver Karlo Gotstsi bejegende V. Meierkholdom.
Prokof'ev a pris avec lui-même la revue théâtrale"- cюTi vers trois pяxыiëшэpb" où on imprimait le scénario du conte de fée homonyme du dramaturge italien Carlo Gotstsi traité par V. Mejerhol'dom.