UNEN - vertaling in Nederlands

• verenigen
• binden
• sluiten
• bundelen
• voegen
• samen
• hechten
• koppelen
• samenbrengen
• met elkaar verbinden
• samenkomen
• deelnemen
• toetreden
• samenvoegen
• meedoen
• samenbinden
• overbruggen

Voorbeelden van het gebruik van Unen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que se unen por su amor compartido por humillarme de cada forma posible.
Ze zijn verbonden door hun voorliefde om me zo vaak mogelijk te vernederen.

Ellos mismos se unen con cuerpos humanos.
Zij combineren zichzelf met menselijke lichamen.

Cuando se unen, Magix renace y se transforma.
Wanneer ze zich verenigen, Magix herboren en getransformeerd.

Se unen, así.¿Ves cómo lo hago?
Je klikt ze bij elkaar, zo… zie je hoe ik het doe?

Se unen de una manera que les permite instalar junto a.
Ze zijn aangesloten op een manier die hen toestaat om installeren naast.

Porque nos unen a todos en un país de misterio e imaginación.
Ze verenigen ons in een land van mysterie en fantasie.

Se unen porque quieren sentirse queridos, aceptados, seguros.
Ze sluiten zich aan omdat ze geliefd, geaccepteerd en veilig willen zijn.

Dos robots unen la libertad de movimientos con la precisión y la velocidad.
Twee robots combineren bewegingsvrijheid met precisie en snelheid.

STP5 Los padres llegan a casa y se unen a la diversión!
STP5 Ouders komen naar huis en zijn lid van het leuk!

Diariamente vemos que separan más de lo que unen.
Dagelijks kunnen we duidelijk zien dat ze meer verdelen dan dat ze verenigen.

Son estos principios democráticos básicos los que nos unen a todos.
Dit democratische grondbeginsel verbindt ons allemaal.

Son líneas isógonicas aquellas que unen los puntos de igual declinación magnetica.
Isogonen zijn de lijnen die de punten met gelijke magnetische declinatie verbindt.

Deshazte de los recuerdos que te unen con tu ex pareja.
Zich te ontdoen van de herinneringen die je te verenigen met uw ex-partner.

A veces, las tragedias unen a la gente.
Soms brengen tragedies mensen dichter bij elkaar.

Cuando usted compra este asesor experto de Forex se unen a un grupo.
Wanneer u deze Forex expert adviseur koopt, bent u lid van een groep.

Las pruebas y las tribulaciones unen a la gente.
Proeven en beproevingen brengen mensen dichter bij elkaar.

Dos mil años de historia unen a Europa y al cristianismo.
Een geschiedenis van tweeduizend jaar verbindt Europa en het Christendom.

Linder and lurie unen sus fuerzas.
Linder en lurie slaan de handen in elkaar.

Pero hay momentos en los que unen a todos los futuros padres.
Maar er zijn momenten waarop alle aanstaande ouders te verenigen.

Hoy en día son las vidas inadaptadas y los complejos los que unen a la gente joven.
Tegenwoordig brengen labiel gedrag en complexen jongelui bij elkaar.