OVERBRUGGEN - vertaling in Spaans

• superar
• cubrir
• puente
• salvar
• unir
• cerrando
• abarcan
• cruzar
• franquear
• reducir

Voorbeelden van het gebruik van Overbruggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Social media kunnen de kloof gemakkelijk overbruggen als klanten ervaren dat u te corporate bent.
Las redes sociales pueden unir fácilmente la división si los clientes lo perciben demasiado corporativo.

Overbruggen games- boarder games spelen gratis online brug spel, maken het over
Puente juegos- boarder juegos jugar puente en línea libre juego,

Op zoek naar voedsel kunnen de schildpadden enorme afstanden overbruggen, niet alleen tussen velden,
En busca de alimento, las tortugas insecto pueden superar enormes distancias, migrando no solo entre campos,

ik die kloof kon overbruggen door creatieve non-fictie en echte verhalen,
me di cuenta de que podía salvar esa brecha a través de la no ficción creativa

Een voorbeeld daarvan is dat het eerste elektrische vliegtuig dat afstanden tot 1000km kan overbruggen, nu al wordt gehomologeerd.
Un ejemplo de esto es que el primer avión eléctrico que puede cubrir distancias de hasta 1000 km ya está siendo aprobado.

Het overbruggen van kredietverstrekkers kunnen variëren van kleine onafhankelijke outfits tot grote professionele bedrijven die worden gereguleerd door de Conduct Autoriteit Financiële(FCA).
Cerrando los prestamistas puede ir desde pequeños equipos independientes hasta grandes compañías profesionales que están regulados por el Autoridad de conducta financiera(FCA).

Het overbruggen van gemeenschapsinstellingen met zorgverleners in de geestelijke gezondheidszorg is een veel voorkomende benadering van zorgverlening na een klimaatgerelateerde ramp.
Unir a las instituciones comunitarias con los proveedores de atención de salud mental es un enfoque común para brindar atención después de un desastre relacionado con el clima.

Dit is het overbruggen en de consument kan onafhankelijk van bewegingen binnen het bewakingsgebied worden ingeschakeld.
Este es el puente y el consumidor se puede encender independientemente de los movimientos dentro del área de vigilancia.

De uitdagingen van de duurzame stedelijke ontwikkeling oproep voor professionals die disciplinaire grenzen kunnen overbruggen.
Los retos de la llamada desarrollo urbano sostenible para los profesionales que pueden salvar las fronteras disciplinarias.

ISM-frequentieband wordt verzonden en ontvangen, kan afstanden tot 5.000 meter tussen de afzonderlijke stations overbruggen.
GHz libre de licencia, puede superar distancias de hasta 5000 metros entre las distintas estaciones.

Ontwikkelingslanden wenden zich daarom tot een niet-verkeersgericht spoorwegsysteem dat snel grote afstanden kan overbruggen.
Por lo tanto, los países en desarrollo están recurriendo a sistemas ferroviarios no de tráfico que pueden cubrir largas distancias rápidamente.

De records overbruggen honderden jaren en bevatten essentiële documenten
Los registros abarcan cientos de años e incluyen registros civiles

In dit artikel wil ik de opwindende mogelijkheid verkennen van het overbruggen van twee van de grootste psychologische systemen van de geschiedenis: astrologie en de chakra's.
En este artículo, me gustaría explorar la emocionante posibilidad de unir dos de los sistemas psicológicos más grandes de la historia: la astrología y los chakras.

We beginnen weekend, en overbruggen voor velen, met een prachtig huis in Italië, waar u een uitstekende verbinding tussen binnen
Empezamos fin de semana, y puente para muchos, con una preciosa casa en Italia en la que se aprecia una excelente conexión entre el interior

Er zijn schaarliften die heel hoog kunnen reiken, maar er zijn er ook die slechts een klein hoogteverschil kunnen overbruggen.
Existen ascensores de tijera que pueden elevarse mucho, pero también algunos que solo pueden salvar una pequeña diferencia de altura.

Je zit toch nog op 20 km van Rovinj maar uiteindelijk kan je de afstand wel erg snel overbruggen.
Usted, sin embargo, todavía está a 20 km de Rovinj, pero en última instancia se puede superar muy rápidamente la distancia.

het zuidwesten van Ierland, ontstond toen vliegtuigen nog geen lange afstanden konden overbruggen zonder bij te tanken.
se creó en un momento en que los aviones no podían cubrir largas distancias por el reabastecimiento de combustible.

De functie van een brug is het overbruggen van een barrière(dal, rivier, straat).
La función de un puente es cruzar una barrera(valle río, camino).

deze collecties overbruggen tien eeuwen schilder-
sus colecciones abarcan diez siglos de pintura

Ik hou van het overbruggen van mensen en culturen- overal tai chi brengen- Engels helpt.
Me encanta unir personas y culturas, traer tai chi a todas partes, el inglés ayuda.