HET OVERBRUGGEN VAN DE KLOOF - vertaling in Spaans

• cerrar la brecha
• reduciendo la brecha
• salvar la brecha
• salvar el abismo
• colmar la brecha
• para cubrir la brecha

Voorbeelden van het gebruik van Het overbruggen van de kloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn het overbruggen van de kloof tussen de kop van de snelheid
Estamos reduciendo la brecha entre el lado positivo de la velocidad

De Commissie verbindt zich ertoe de maatregelen voor het overbruggen van de kloof op het gebied van onderzoek en innovatie in Europa op te stellen
La Comisión expresa su compromiso con el establecimiento y aplicación de medidas que permitan cerrar la brecha de investigación e innovación en Europa mediante la nueva rúbrica“Difundir la excelencia

Het is ontworpen om te helpen de kandidaten het overbruggen van de technologische kloof in organisaties door het verstrekken van de nodige kennis,
Está diseñado para ayudar a los candidatos a salvar la brecha tecnológica en las organizaciones, proporcionando los necesarios conocimientos,

marktanalyse, gericht op het overbruggen van de kloof tussen de technische en zakelijke aspecten van de groeiende
de análisis de mercado destinadas a cerrar la brecha entre los aspectos técnicos y de negocios de la creciente

ESADE's MSc in Business Analytics wil deze nieuwe professionele trainen, het overbruggen van de kloof tussen de wereld van de informatica
MSc de ESADE en Análisis de negocio tiene como objetivo formar este nuevo profesional, reduciendo la brecha entre el mundo de la informática

van cross-channelmeting en -optimalisatie tot het overbruggen van de kloof tussen retail en media.
la optimización a través de canales, hasta cerrar la brecha entre el comercio minorista y los medios.

vaardigheden met betrekking tot toepassingen van economische theorie in het maken van beleid, het overbruggen van de kloof tussen theorie en praktijk.
habilidades relacionadas con las aplicaciones de la teoría económica en la formulación de políticas, reduciendo la brecha entre la teoría y la práctica.

ESADE's MSc in Business Analytics wil deze nieuwe professionele trainen, het overbruggen van de kloof tussen de wereld van de informatica
El Máster en Business Analytics de ESADE tiene como objetivo formar a este nuevo profesional, acortando la brecha entre el mundo de la informática

Ze spelen ook een sleutelrol bij het overbruggen van de kloof tussen docenten en bedrijven door de vaardigheden te benadrukken die werkgevers nodig hebben
También desempeñan un papel clave para cerrar la brecha entre los educadores y las empresas al resaltar las habilidades que necesitan los empleadores

Werk hard aan het overbruggen van de kloof in geografie, in levensstijl
Trabaja duro para salvar distancias geográficas y estilos de vida,

de lijn Xeon-W processor, ze hebben het overbruggen van de kloof tussen consument en onderneming platformen nogmaals gemakkelijker maken cross-compatibiliteit.
ha tendido un puente sobre la brecha entre consumidor y empresa plataformas una vez más haciendo más fácil compatibilidad.

Poetin woonde een Burgerforum gesponsord door zijn regering met het doel van het overbruggen van de kloof tussen overheidsfunctionarissen en activisten waaronder de voormalige Sovjet-dissident
Putin asistió a un Foro Cívico patrocinado por su administración con el objetivo de tender un puente sobre la sima entre funcionarios del estado y activistas de amplias

De missie van de Graduate programma bestaat uit het overbruggen van de kloof tussen de academische wereld en de markt door middel van de integratie van de markt uitdagingen in haar programma;
La misión del Programa de graduación consiste en cerrar la brecha entre la academia y el mercado a través de la integración de los desafíos del mercado en su programa;

Met deze, smartphone-gebruikers zijn nu een stap dichter bij het overbruggen van de kloof die er bestaat tussen levende reizen Android smartphone op Windows of Apple Mac.
Con esta, usuarios de teléfonos inteligentes están ahora un paso más cerca de cerrar la brecha que existe entre la vida viajando teléfono inteligente Android en Windows o Apple Mac.

Een belangrijk onderdeel van de flexibele aanpak is agenten betrekken bij het creëren van content en het overbruggen van de kloof tussen het creëren van content
Un componente importante de la estrategia ágil es involucrar a los agentes en el proceso de creación de contenido y llenar el vacío entre la creación de contenido

Of ze zijn het overbruggen van de kloof tussen de niveaus van de studie
Ya sea para reducir la distancia entre niveles de estudio

zou een simpele erkenning van wat patiënten gaan doen een grote stap zijn in het overbruggen van de kloof tussen jouw realiteit en de mijne.
solo un simple reconocimiento de lo que los pacientes van a hacer sería un gran paso para cerrar la brecha entre su realidad y la mía.

zou een simpele erkenning van wat patiënten gaan doen een grote stap zijn in het overbruggen van de kloof tussen jouw realiteit en de mijne.
solo un simple reconocimiento de lo que realmente están pasando los pacientes sería un gran paso para cerrar la brecha entre tu realidad y la mía.

is er een nieuwe technologie ontwikkeld die helpen bij het overbruggen van de kloof tussen deze.
se ha desarrollado una nueva tecnología que ayudar a salvar la brecha entre estos.

Het overbruggen van de kloof tussen de creatieve passie
Cerrar la brecha entre creativas pasión