DIE KLOOF - vertaling in Spaans

• esa brecha
• ese abismo
• esa grieta
• esa división
• ese cañón

Voorbeelden van het gebruik van Die kloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

20 keer meer dan de gemiddelde Ryanair-werknemer en die kloof zou groter moeten zijn.'.
el empleado promedio de Ryanair y creo que la brecha debería ser más amplia.”.

moeten wij als Europa ook die kloof met de duurzame ontwikkeling in crisisgebieden dichten.
desempeña un papel fundamental en el mundo, hemos de cerrar esa brecha de la ayuda al desarrollo sostenible.

Alle titels op Netflix zijn speciale sub-genre van de codes die kloof films in meer specifieke categorieën.
Todos los títulos en Netflix reciben códigos especiales de subgénero que dividen las películas en categorías más específicas.

Die kloof moet in oktober dit jaar worden gedicht
Esa brecha tiene que cerrarse en octubre de 2019,

De enige uitweg uit die kloof waar het water nu valt is een vrij smal kanaal,
La única forma de salir de esa grieta donde ahora cae el agua es un canal bastante estrecho,

Die kloof zal trouwens nog groter worden,
Probablemente esa brecha se ampliará más, pues 32% de las compañías manufactureras

Wanneer die kloof groeit, en hoe verder jullie van Mij wegdrijven,
Cuando esa división crece, y cuanto más os alejéis de Mí, sentiréis un terrible

En wanneer ik bij die kloof kom, samen met u,
Y cuando llegue yo a esa brecha, junto con Uds. creyentes,

analyseert gesteente terwijl hij afdaalt in die kloof.
está descendiendo en ese cañón.

Zij liggen ver voor op ons met indrukwekkende ondersteunende systemen voor digitale journalisten, en die kloof zal alleen maar toenemen tenzij we onze mogelijkheden snel verbeteren.".
Ellos están por delante de nosotros construyendo impresionantes sistemas de apoyo para los periodistas digitales, y esa brecha crecerá, a menos que mejoremos rápidamente nuestras capacidades".

sluit die kloof in de OS X-fotobibliotheek van Apple/ het repertoire voor bewerken/ delen.
cierra esa brecha en la biblioteca OS X de Apple foto/ edición/ compartir repertorio.

sluit die kloof in Apple's OS X fotobibliotheek/ editing/ delen repertoire.
cierra esa brecha en la biblioteca OS X de Apple foto/ edición/ compartir repertorio.

Als die kloof, die al groot is in grote delen van de wereld,
Si esta brecha, que es ya tan grande en muchas partes del mundo,

De BlackBerry PlayBook tablet overbrugt die kloof en levert aan mobiele gebruikers de echte volledige internetervaring,
El libro de jugadas de BlackBerry cierra esta brecha y trae la experiencia real, la web completa

Het duurt echter niet lang voordat die kloof wordt overbrugd, en kinderen zijn weer kinderen,
Sin embargo, no pasa mucho tiempo antes de que la división se cierre, y los niños vuelvan a ser niños,

Die kloof zal trouwens nog groter worden,
Brecha que seguirá extendiéndose, pues 32% de las empresas asiáticas

Die kloof(de Taag) scheidt de nieuwe stad,
Ese desfiladero(el Tajo) separa la nueva ciudad,

Die kloof zal trouwens nog groter worden,
Esta brecha continuará ampliándose, ya que el 32% de las compañías

overdenker van dingen, en die kloof, die scheiding tussen ideeën
y es esa dicotomía, la separación entre ideas

Wij zien ook de kloof van onbegrip die komt bovenop de tegenslagen in de economische sfeer, en die kloof dreigt de situatie onomkeerbaar te maken
Vemos, por supuesto, el abismo de incomprensión que se añade a los deberes de orden económico y este abismo puede hacer irreversible la situación