DIE - vertaling in Spaans

• que

Voorbeelden van het gebruik van Die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je je ooit afgevraagd waarom het je niet lukte die man los te laten die je dubbelzinnig
¿Alguna vez te has preguntado por qué no lograste soltar a ese hombre que te trató de forma ambigua

de relaties met zijn auditors- die door Woolworths worden gefinancierd- geloven onderzoekers
las relaciones con sus auditores, a quienes Woolworths financia, los investigadores creen

Door het overal aan te doen dat niet wordt afgedekt door de outfit van die dag, beschermt u uzelf tegen de schade die zich ophoopt door korte blootstelling,
Al ponerlo en cualquier lugar que no esté cubierto por el atuendo de ese día, te protegerás del daño acumulado por las exposiciones cortas,

Richard Gardner, die de experimenten uitvoerde om de vraag van Scott te beantwoorden, dachten
Richard Gardner, quienes llevaron a cabo los experimentos para responder a la pregunta de Scott,

dat is de ideale partner voor iedereen die bij de aanschaf van een nieuwe
que es el socio ideal para todos aquellos que, en la compra de un nuevo

Die informatie kan bestaan uit dimniveau,
Esta información puede incluir el nivel de atenuación,

Die innerlijke zon is niet alleen verantwoordelijk voor ons innerlijke licht,
Este Sol Interno no solamente es responsable de nuestra Luz interna

Indico iedereen die wil een mooie en aangename plek zijn is echt
Indico todo el que quiere ser un lugar hermoso y agradable es realmente

Vanaf die de huidige context,
A partir de ese contexto actual,

Er zijn twee busdiensten die ook bij het vliegveld stoppen,
Hay dos servicios de autobuses los cuales también realizan paradas en el aeropuerto,

Ze riepen ook het burgerpubliek op om op te treden tegen de overstroming van de Tigris-vallei, die ook ernstige schade zou veroorzaken aan de stroomafwaartse regio's in Syrië, en met name in Irak.
También pidieron a la población civil que actúe contra la inundación del valle del Tigris, lo que también causaría graves daños a las regiones río abajo en Siria, y en particular en Irak.

wordt het gemakkelijk gearomatiseerd in oestrogeen, en die die Test 400 gebruiken zijn voor estrogenic bijwerkingen, met inbegrip van ooit gevreesde gynecomastasia in gevaar.
se aromatiza fácilmente en el estrógeno, y ésos usando la prueba 400 están en riesgo de efectos secundarios estrogenic, incluyendo el gynecomastasia nunca temido.

In dit scenario kunt u aan site A machtigingen toewijzen die geschikt zijn voor lijst A
En este escenario, puede asignar permisos al sitio A que sean apropiados para la lista A

Daarnaast beschikt ons elektronische opslagsysteem ook over lokale certificeringen in die regio's waar specifieke wetgeving bestaat inzake elektronische bewaring,
Además, nuestro sistema de almacenamiento electrónico también cuenta con las certificaciones locales en aquellas regiones donde existe legislación específica sobre conservación electrónica,

gerechten in de keuken) en vele die onverwacht waren(wasmachine/ droger,
platos en la cocina) y muchos de los que fueron inesperados(lavadora/ secadora,

En iedereen die huizen of broers
Y todos los que hayan abandonado casas

Deze vrouwen maakten deel uit van die groep van eerbare mensen die,
Estas mujeres formaron parte de aquel grupo de honrosas personas que,

Er zijn veel mensen die niet willen omgaan met een database,
Hay muchas personas a las que no les gusta tratar con bases de datos,

Dit benadrukt de disproportionele belang van internationale klimaat financiën nodig is om te helpen die"andere" de helft van de emissies in de piek
Esto pone de relieve la importancia desproporcionada de las finanzas internacionales sobre el clima necesarios para ayudar a ese"otro" la mitad de las emisiones a pico

Als je iemand bent die graag praten
Si usted es alguien a quien le gustaría hablar