DIE - vertaling in Duits

• die
• diese
• den
• dieser
• diesen
• denen
• diesem
• dem

Voorbeelden van het gebruik van Die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand die ik kon vertrouwen.
Jemand, irgendjemand, dem ich vertrauen kann.

Zet die rommel uit.
Schalt diesen Scheiß aus.

Toon hem die meisjes die je volgt op Instagram.
Zeig ihm die Mädels, denen du auf Instagram folgst.

Die relatie… die is voorbij.
Mit dieser Beziehung ist es vorbei.

Waar? Tipitina, in die club.- Wanneer?
Wann und wo? Im Tipitina's, diesem Club?

Die koerier die we afluisteren.
Der Kurier, den wir abgehört haben.

Poedels die naar elkaar kijken.
Pudel, die sich anschauen.

Ja, maar die mensen, en hun kinderen.
Ja, aber diese Menschen und ihre Kinder und ihre Kindeskinder.

Die normalo die je mijdt.
Der Irdische, dem du ausweichst.

Die iemand zag deze.
Dieser jemand, hat sie gesehen.

Bel die vriend dan. Oké.
Dann ruf diesen Freund an. Gut.

Jij met die blik in je ogen?
Und Sie mit diesem Gesichtsausdruck?

Behalve met de mensen die gewond raakten door die bom.
Außer denen, die die Bombe verletzt hat.

Die ik?
Der, den ich…?

Die zijn in het pakhuis.
Die sind im Lagerhaus.

Zijn die bruidsmagazines van iemand?
Wem gehören diese Brautmagazine?

Een leegloper die het geluk heeft een kans te krijgen van hem.
Irgendein Penner, dem er eine Chance gibt.

Die niks om Valentijnsdag geven. Trollen.
Trolle. denen der Valentinstag egal ist.

En nu… Met die jager in de buurt.
Und jetzt, mit diesem Jäger in der Gegend.

Lijdt die Noyce, zoals u 'm noemde… aan wanen?
Leidet dieser Noyce unter Wahnvorstellungen?