DIE NODIG - vertaling in Duits

• die erforderlich
• die notwendig
• die nötig
• die sie brauchen
• die benötigt
• benötigt
• die vonnöten
• die gegebenenfalls
• derer es bedarf

Voorbeelden van het gebruik van Die nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En die genen die nodig waren om in de baarmoeder te blijven, zijn uitgeschakeld.
Und jene Gene, die benötigt wurden, um im Mutterleib zu bleiben, sind ausgeschaltet.

Je mag alle middelen gebruiken die nodig zijn.
Nutzen Sie alle Mittel, die nötig sind.

We verzamelen alleen gegevens die nodig zijn om de beste producten te maken.
Wir sammeln nur die Daten, die benötigt werden, um die besten Produkte zu entwickeln.

Slechts vier natuurreservaten hebben de 1000 leeuwen die nodig zijn… voor langdurige overleving.
Nur vier Naturschutzgebiete beherbergen die 1000 Löwen, die nötig sind.

High top schoenen bieden u degelijke ondersteuning van de voetboog die nodig is voor brede voeten.
High-top-Schuhe bieten Ihnen anständige Bogen Unterstützung, die benötigt wird für Breite Füße.

Ik breng je welke drugs dan ook die nodig zijn.
Ich besorge alle Medikamente, die nötig sind.

Compacte kachel voor de garage op het hout die nodig is om ontluchtingspijp installeren.
Kompakte Heizung für die Garage auf dem Holz, das benötigt wird, zu installieren Entlüftungsrohr.

De andere 7% is epoxyhars die nodig is om het kwarts bij elkaar te houden.
Die anderen 7% sind Epoxidharz, das erforderlich ist, um den Quarz zusammenzuhalten.

De inspanning die nodig is om een analyse van TCO te maken.
Der Aufwand, der erforderlich ist, um eine TCO Analyse durchzuführen.

De hoeveelheid energie die nodig is om permanente wormgaten te voeden….
Die benötigte Energie zum ständigen Erhalt von Wurmlöchern….

Heb ik die nodig?
Ist der nötig?

hoeveelheid die nodig.
Farben, benötigte Menge.

Wat dan ook, zelfs de onzin die nodig was werd onmiddellijk opgelost.
Alles, auch der Unsinn, der erforderlich war, wurde sofort behoben.

Maar soms zijn die nodig.
Aber manchmal ist das notwendig.

Klik hier op'Herstellen verwijderdefoto' of'Herstellen foto verloren's' die nodig is.
Klicken Sie hier'Recover Deleted Photos' oder'Recover Lost Photos' die benötigt wird.

Gebruikers die nodig zijn om complexe wachtwoorden regelmatig te maken.
Benutzer benötigt, um komplexe Passwörter regelmäßig zu erstellen.

Wij kunnen je de vaardigheden leren die nodig zijn om deze onderneming te overleven.
Wir können Ihnen die Fähigkeiten beibringen, die Sie benötigen, um zu überleben.

De discipline en toewijding die nodig is om dat te bereiken is erg moeilijk.
Die Disziplin und Hingabe, die es braucht, um das zu erreichen ist sehr schwierig.

Waarom is die nodig?
Warum ist sie notwendig?

Ik geef je alle rantsoenen die nodig zijn om op tijd in Tahiti te zijn.
Ich gebe euch alle Rationen, die ihr benötigt, um Tahiti pünktlich zu erreichen.