ERFORDERLICH - vertaling in Nederlands

• nodig
• noodzakelijk
• behoefte
• noodzaak
• benodigd
• vergen
• vereist
• moet
• verplicht
• behoeft

Voorbeelden van het gebruik van Erforderlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Miniatur-Gerät erforderlich für Hochleistungsgeräte wie Wasserkocher und Waschmaschinen festgelegt werden.
Deze miniatuur apparaat moet worden ingesteld voor het high-power apparaten, zoals boilers en wasmachines.

Diese Berechtigung ist nicht für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch erforderlich.
Deze toestemming is niet benodigd voor persoonlijk, niet commercieel gebruik.

Ihr Wohlverhalten ist erforderlich und geschätzt.
Uw medewerking is verplicht en wordt gewaardeerd.

Für ein kleines Kind ist ein Haarschnitt erforderlich.
Voor een klein kind is een knipbeurt noodzakelijk.

Das war nicht erforderlich.
Dat was niet nodig.

Manuelle Landung erforderlich.
Handmatige landing vereist.

Es ist nicht erforderlich, eine neue Debatte zu eröffnen.
Er bestaat geen behoefte om een debat te heropenen.

Diese Genehmigung ist nicht erforderlich für Reseller und den persönlichen,
Deze toestemming is niet benodigd voor wederverkopers en persoonlijk,

Es ist also erforderlich, dass er den Sandkasten ohne Zwischenfall erreicht.
Dus is het noodzaak dat het de Zandbak bereikt zonder voorval.

Bei allen Verkehrsträgern ist eine Optimierung erforderlich.
Elke vervoerswijze moet worden geoptimaliseerd.

Zu diesen Aspekten werden selbstverständlich zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, vor allem auf einzelstaatlicher Ebene.
Met name op nationaal niveau zullen deze aspecten bijkomende maatregelen vergen.

Eine Schadenskaution von CNY 688 ist erforderlich.
Een borg van CNY 688 is verplicht.

Eine URI-Abfrage ist nur für dynamische Seiten erforderlich.
Een URI-query is alleen noodzakelijk voor dynamische pagina's.

Aber hier ist zu viel Fantasie erforderlich.
Hier is te veel verbeelding voor nodig.

Notfall-Umleitung erforderlich.
Nood-omleiding vereist.

Keine Prüfung erforderlich, wenn der Stoff anorganisch ist.
Het onderzoek behoeft niet te worden uitgevoerd indien de stof anorganisch is.

Indikatoren sind erforderlich, um ein Bild der tatsächlichen Lage zu erhalten.
Er is behoefte aan indicatoren om een beeld te krijgen van de situatie;

Wenn ein Schiff verloren ist.- Ja, Sir. Sir, genau genommen wäre ein Kriegsgericht erforderlich.
Ja meneer. een krijgsraad is benodigd als een schip verdoold is. Meneer.

Transparenz und Klarheit erforderlich sind.
er transparantie en duidelijkheid moet zijn.

Leider ist das immer noch erforderlich.
Dit is helaas nog steeds een noodzaak.