BEHOEFTE - vertaling in Duits

• Bedarf
• Notwendigkeit
• Bedürfnis
• erforderlich
• brauchen
• notwendig
• benötigen
• Erfordernis
• Anforderung
• Wunsch
• Nachfrage
• vonnöten
• Drang
• Not

Voorbeelden van het gebruik van Behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geloof dat er behoefte is aan extra informatie.
Ich glaube, daß einige zusätzliche Informationen notwendig wären.

Buttski lift buttski lift Behoefte aan meer exposure?
Buttski Aufzug buttski Aufzug Sie benötigen weitere Exposition?

De behoefte aan intraveneuze therapie met verapamil;
Die Notwendigkeit einer intravenösen Therapie mit Verapamil;

Elektrokurenii Als u geen behoefte aan een lichter en een asbak.
Elektrokurenii Wenn Sie nicht brauchen, ein Feuerzeug und ein Aschenbecher.

Hij zag je onvervulde behoefte om iemand in vertrouwen te nemen.
Er erkannte dein unerfülltes Bedürfnis, dich jemandem anzuvertrauen.

Volgens mij is er behoefte aan meer nazorg op de Eerste Hulp.
Ich finde, es gibt einen Bedarf an Nachsorge für Notaufnahmepatienten.

Behoefte aan een uniform wettelijk kader
Erfordernis eines einheitlichen Rechtsrah mens

Er is behoefte aan een informatiecampagne om het bewustzijn over Europeana te vergroten.
Eine Informationskampagne ist notwendig, um den Bekanntheitsgrad von Europeana zu erhöhen.

Naargelang de behoefte zijn er verschillende soorten elektrische schema's.
Je nach Anforderung gibt es verschiedene Netzwerkmodelle.

Eenvoudige installatie Geen behoefte aan bedrading, kan willekeurig worden geà ̄nstalleerd.
Einfache Installation Keine Verkabelung erforderlich, kann beliebig installiert werden.

PS: Als u behoefte aan meer duidelijkheid ALGA Âo n detail, neem dan dÃganme.
PS: Wenn Sie Klärung ALGA o n Details benötigen, wenden Sie sich bitte dÃganme.

Geen behoefte om 2 of meer externe gevallen te kopen.
Keine Notwendigkeit, 2 oder mehr externe Fälle zu kaufen.

Iemand heeft blijkbaar behoefte aan haar moeder.
Sieht aus, als könnte da jemand seine Mutter brauchen.

Ik heb geen behoefte het te stoppen.
Ich habe kein Bedürfnis, es zu beenden.

Er is geen behoefte aan een kannon.
Kein Bedarf für die große Kanone.

Behoefte aan en gevolgen van een richtlijn betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten.
Erfordernis und Auswirkung einer Richtlinie über mißbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen.

Heeft het je behoefte om anderen te helpen veranderd?
Hat es deinen Wunsch anderen zu helfen verändert?

Lengte volgens behoefte van klanten.
Länge entsprechend Anforderung von Kunden.

Als er een behoefte is, is er geen schade,
Wenn es notwendig ist, gibt es keinen Schaden,

In de behoefte van een aantal retail-therapie?
Benötigen einige Einzelhandel Therapie?