Voorbeelden van het gebruik van Dringende behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wijs daarom op de dringende behoefte aan investeringen in de kenniseconomie om daarmee de groei te stimuleren.
Ich möchte daher die dringende Notwendigkeit der Unterstützung des Wachstums durch Investitionen in wissensbasierte Wirtschaftsbereiche betonen.Gezien de dringende behoefte aan een EU-octrooi verwelkomt
Angesichts des dringenden Bedarfs an einem EU-Patent begrüßtOngeveer 30-45days, maar als u een dringende behoefte aan de producten hebt,
Über 30-45days, aber wenn Sie einen dringenden Bedarf an den Produkten haben,frequent urineren, een dringende behoefte om te plassen en een gebrek aan controle over het urineren.
häufiges Urinieren in der Behandlung, eine dringende Notwendigkeit zu urinieren und ein Mangel an Kontrolle des Wasserlassens.Ook bestaat er op scholen dringende behoefte aan meer computers, betere internetaansluitingen
Es gibt auch einen dringenden Bedarf an weiteren Computern in Schulen, an besseren Internet-Verbindungen,op maart 8 wordt die vraag behandeld en wordt de dringende behoefte aan vooruitgang onderzocht.
im März 8 wird sich mit dieser Frage befassen und die dringende Notwendigkeit von Fortschritten untersuchen.het enige waar we het over eens zijn is de dringende behoefte om de WTO radicaal te veranderen.
Der einzige Punkt, zu dem wir uns einig sind, ist die dringende Notwendigkeit, die WTO zu revolutionieren.identificeerde hij een dringende behoefte aan innovatie als de Japanse reizen smaken veranderen.
identifizierte er einen dringenden Bedarf an Innovation als japanische Wander Geschmack ändern.Hij spreekt eens te meer zijn ernstige verontrusting uit over de situatie in Tsjetsjenië en wijst met klem op de dringende behoefte aan een politieke oplossing van het conflict.
Er äußert erneut seine tiefe Besorgnis über die Lage in Tschetschenien und hebt die dringende Notwendigkeit einer politischen Lösung des Konflikts hervor.De dringende behoefte aan hervormingen en revolutie in dit land… zijn niet
Das dringende Bedürfnis… dieser Nation nach Reformen und Revolution… ist von der Regierung nichtDringende behoefte om culturele verschillen te overbruggen met de nadruk op het scheppen van mogelijkheden voor minderheden die de gehele samenleving ten goede komen;
Dringliche Notwendigkeit, die kulturelle Kluft durch die Schaffung positiver Möglichkei für Angehörige von Minderheiten zu überwinden, was der Gesellschaft insgesamt zugute käme und.Het is een goed geschreven verslag, waarin de dringende behoefte aan verbetering van de uitvoering van structuurkredieten wordt behandeld.
Der gut abgefaßte Bericht befaßt sich mit den dringend erforderlichen Verbesserungen bei der Inanspruchnahme der Mittel aus dem Strukturfonds.De elektronische enthousiasten in het ontwerp verwerken in dringende behoefte van een metingshulpmiddel kunnen alle noodzakelijke functies worden geplaatst.
Elektronischen Enthusiasten im Designprozess im dringenden Bedürfnis eines Maßwerkzeugs können eingestellt werden alle notwendigen Funktionen.Aan dergelijke eisen blijkt een dringende behoefte te bestaan; zij kunnen bij een vennootschap op Europees niveau tot twijfel aanleiding geven.
Für solche Erfordernisse ist kein zwingendes Bedürfnis ersichtlich; sie können bei einer Ge sellschaft auf europäischer Ebene zu Zweifelsfragen Anlaß geben.A: Onze leverdatum is ongeveer 30-45 dagen, maar als u een dringende behoefte aan de producten hebt, kunnen we uw bestelling op de eerste plaats zetten.
A: Unser Liefertermin ist ungefähr 30-45days, aber wenn Sie die Produkte dringend benötigen, können wir Ihre Bestellung in den Vordergrund stellen.Met de dringende behoefte aan behandeling, zal de arts een schema opstellen voor de geleidelijke stopzetting van de adoptie van Niperten.
Bei dringendem Behandlungsbedarf wird der Arzt ein Programm zur schrittweisen Beendigung der Adoption von Niperten aufstellen.De eerste zou moeten zijn normaal die van de Marine die een dringende behoefte heeft om hun oude Harrier te vervangen.
Das Erste müßte jenes der Marinen normalerweise sein, die ein Bedürfnis dringlich ihr altes Harrier zu ersetzen haben.Blaasontsteking met bloed een branderig gevoel tijdens het plassen, veelvuldig plassen en dringende behoefte om te plassen, met bloed in de urine.
Hämorrhagische Blasenentzündung brennendes Gefühl beim Wasserlassen und häufiger, dringender Harndrang mit Blut im Urin.In vele van de armste landen bestaat een dringende behoefte aan betaalbare essentiële geneesmiddelen voor de behandeling van infectieziekten en deze landen zijn
Viele der ärmsten Länder benötigen dringend Zugang zu erschwinglichen wichtigen Arzneimitteln zur Behandlung übertragbarer KrankheitenEr is dan ook een dringende behoefte aan beter gecoördineerde bijstand voor de bestaande regionale milieustructuren(ICPDR
Deshalb wird dringend eine bessere, koordinierte Unterstützung der vorhandenen regionalen Umweltstrukturen(ICPDR und Kommissionen für das Schwarze Meer)
