DRINGENDE - vertaling in Duits

• dringenden
• dringliche
• drängende
• Dringlichkeit
• drückend
• eilbedürftige
• dringende
• dringend
• dringender
• dringlichen
• dringlicher
• drängenden

Voorbeelden van het gebruik van Dringende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ik dringende persoonlijke verantwoordelijkheden heb.
Ich habe dringende persönliche Verpflichtungen und Zuständigkeiten.

Resoluties over actuele, dringende en zeer belangrijke vraagstukken.
Entschließungen zu aktuellen, dringlichen und wichtigen Themen.

Debat over actuele en dringende kwesties(aankondiging): zie notulen.
Debatte über aktuelle und dringliche Fragen(Ankündigung): siehe Protokoll.

Uitzondering voor dringende orde.
Ausnahme für dringenden Auftrag.

De fabrieksinspecteurs zonden dringende waarschuwingen aan de regering dat de klassentegenstellingen ongelofelijk waren toegenomen.
Die Fabrikinspektoren warnten dringend die Regierung, der Klassenantagonismus sei zu einer unglaublichen Höhe gespannt.

Dringende zaken in het buitenland in Antioch.
Dringende Anliegen außer Landes in Antiochia.

Dringende oproep aan Jasad.-Goed, sir.
Ein dringender Ruf von Jasad. Aye, Sir.

Ingekomen stukken- debat over actuele en dringende kwesties(bekendmaking): zie notulen.
Vorlage von Dokumenten- Debatte über aktuelle und dringliche Fragen(Ankündigung der eingereichten Ent schließungsanträge): Siehe Protokoll.

De vraag is natuurlijk hoe deze dringende situatie is ontstaan?
Die Frage ist natürlich: Wie kommt es zu dieser dringlichen Situation?

Korte levertijd. Wij hebben speciale productielijn voor dringende orde.
Kurze Lieferfrist. Wir haben spezielle Fertigungsstraße für dringenden Auftrag.

Dringende waarschuwing verzending.
Dringende Warnübermittlung.

Dringende hulp.
Dringend Hilfe.

Agent Bauer. Dringende oproep voor u.
Dringender Anruf für Sie. Agent Bauer.

Debat over actuele en dringende kwesties(Mededeling): zie notulen.
Debatte über aktuelle und dringliche Fragen(Bekanntgabe der Liste der einzutragenden Themen): siehe Protokoll.

Ik spreek slechts van dringende zaken.
Ich spreche nur von dringenden Fragen.

Ik heb dringende zaken in Boston.
Ich habe dringende Geschäfte in Boston.

Blijkbaar had president Akinagbe dringende zaken bij te wonen.
Präsident Akinagbe musste sich dringend um Geschäfte kümmern.

Dringende behoefte aan territoriale stimuleringsmaatregelen;
Dringender Bedarf an territorialen Anreizen;

Dringende omstandigheden geven ons het recht een… verdachte te volgen op prive-domein zonder bevelschrift.
Dringliche Umstände erlauben uns, Verdächtige auf Privatgrund zu verfolgen ohne vorherigen Beschluss.

Dokter, we zijn hier vanwege dringende zaken.
Doktor, wir sind in einer dringenden Angelegenheit heute zu Ihnen gekommen.