DRINGENDE - vertaling in Nederlands

• dringend
• urgente
• belangrijk
• spoedeisende
• met spoed
• moet
• dringende
• belangrijke
• urgent
• spoed
• prangende
• bestedingsruimte

Voorbeelden van het gebruik van Dringende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über das ICM beauftragte Liquiditätsüberträge sind dringende Zahlungsaufträge.
Opdrachten tot overboeking van liquiditeiten die via het ICM geïnitieerd worden, zijn urgente betalings opdrachten.

General Ko, ich habe eine dringende Nachricht.
Generaal Ko. Ik heb belangrijk nieuws.

Dringende Angelegenheiten lenken von der Aufgabe ab.
Dringende zaken leiden me af van mijn taak.

Dringende Nachricht für Sie, Sir.
Belangrijke boodschap voor u.

Dringende Nachricht von Lord Condé
Dringend nieuws van Lord Condé

Die erste Stufe würde die unmittelbare, dringende Situation betreffen.
In de eerste fase zou de onmiddellijke, urgente situatie aan bod komen.

Der Klimawandel erfordert dringende Maßnahmen und betrifft uns alle.
De klimaatverandering vereist dringende actie en dat geldt voor ons allemaal.

Eine dringende Angelegenheit.
Belangrijke zaken.

Dringende Nachricht für General Golz! Brigade!
N Urgent bericht voor generaal Golz!

Und benötigen dringende medizinische Hilfe. Wir haben jegliche Satellitenkommunikation verloren.
En we hebben dringend medische hulp nodig.

Das ist nicht mehr eine dringende Entführung.
Dit is geen urgente ontvoering meer.

Dringende Operationen verzgern sich.
Dringende acties lopen vertraging op.

Aber… du hast dringende Dinge zu erledigen,
Maar, jij hebt belangrijke dingen te doen

Wir haben unerwartete und dringende Neuigkeiten aus Mercia.
We hebben onverwacht en urgent nieuws uit Mercia.

Dies ist eine wirklich dringende Notwendigkeit.
Dat is echt dringend noodzakelijk.

Es gibt auch E-Mail-Support für weniger dringende Probleme.
Er is ook e-mailondersteuning beschikbaar voor minder urgente problemen.

Dringende Überweisungen haben eine Alternative- Weiterleitung mit obligatorischer Kontoeröffnung.
Dringende overschrijvingen hebben een alternatief- doorsturen met de verplichte opening van een account.

Ich habe dringende Angelegenheiten in London zu erledigen.
Ik heb belangrijke zaken in Londen.

Der Mann hat eine dringende Botschaft.- Was gibt es?
Deze man heeft urgent nieuws?

Eure Majestät, ich habe dringende Neuigkeiten.
Uwe Hoogheid, ik heb dringend nieuws.