URGENT - vertaling in Duits

• dringend
• dringlich
• wichtig
• Dringlichkeit
• Urgent
• drängend
• dringende
• dringender

Voorbeelden van het gebruik van Urgent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we hebben een situatie die enigszins urgent wordt. Excuses voor de onderbreking.
Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Zubov, aber wir haben ein Problem, das etwas dringlich wird.

Wat is er zo urgent?
Was ist denn so wichtig?

de kwestie is urgent.
die Angelegenheit ist dringend.

Wat is er dan nu zo urgent aan?
Was ist daran jetzt so dringlich?

Hallo? Wat is er zo urgent?
Hallo? Was ist so wichtig?

Het is urgent.
Es ist dringend.

In dit bijzondere geval is dit onderwerp zeer urgent om twee redenen.
Das ist im konkreten Fall aus zwei Gründen sehr dringlich.

Het is urgent.
Sag ihm, es ist dringend.

Het bericht was kort, urgent.
Die Botschaft war kurz, dringlich.

En het is vrij urgent.
Es ist ziemlich dringend.

Het is urgent.
Es sei dringend.

Hij zei dat het urgent was.
Er sagte, es sei dringend.

Hier staat Urgent.
Hier steht: Dringend.

Waarover? Het is urgent.
Worüber? Es ist dringend.

Vandaag. Het is urgent.
Heute, es ist dringend.

Ik moet hem urgent spreken.
Ich muss dringend mit ihm reden.

Het is niet urgent.
Es ist nicht dringend.

Dat ik hem urgent nodig heb.
Wenn ich ihn dringend brauchen würde.

Het probleem is urgent en er zijn effectieve maatregelen nodig.
Das Problem ist dringend, und es sind effektive Maßnahmen erforderlich.

Het is belangrijk én urgent dat we snel een aanvaardbaar antwoord krijgen.
Es ist wichtig und dringend, dass wir eine vernünftige, schnelle Antwort bekommen.