PRESSANTS - vertaling in Nederlands

• dringende
• urgente
• te drukken

Voorbeelden van het gebruik van Pressants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Outre ces promesses majeures, les technologie du renouvelable peuvent également répondre aux problèmes sociaux et écologiques pressants de petites communautés locales, sans nécessairement nécessiter des investissements majeurs
Maar behalve deze belofte op grote schaal kunnen hernieuwbare technologieën ook de dringende sociale en milieuproblemen van kleine gemeenschappen helpen oplossen zonder complexe toestellen

nous pouvons être plus pressants encore à travers des procédures d'infraction pour veiller à la bonne mise en œuvre de cette directive.
nog meer kunnen aandringen door inbreukprocedures te starten om erop toe te zien dat deze richtlijn op de juiste wijze ten uitvoer wordt gelegd.

une aide financière exceptionnelle doit être débloquée par l'Union européenne pour répondre aux besoins les plus pressants.
regionale en nationale hulp, bijzondere financiële steun vrij te maken om de grootste behoeften te lenigen.

L'objectif de ce programme est de subvenir aux besoins pressants non couverts par l'aide humanitaire et de réaliser,
Met dit programma wordt beoogd om te voorzien in de niet onder de voedselhulp vallende dringende behoeften, alsmede om op langere termijn projecten

Traverser les frontières disciplinaires pour aborder les problèmes de santé les plus pressants du monde et en tirant des ressources dans les écoles Université de New York,
De oversteek van disciplinaire grenzen om 's werelds meest urgente gezondheidsproblemen aan te pakken en het opstellen van de middelen over de scholen NYU's, CGPH levert echt interdisciplinair

La structure du programme reflète la flexibilité globale du programme Horizon 2020, qui se concentre sur les priorités à long terme de l'Union et les défis de société les plus pressants tout en lui permettant de répondre rapidement à de nouveaux problèmes
De structuur van het programma weerspiegelt de algemene flexibiliteit van Horizon 2020 die is gericht op de langetermijnprioriteiten van de EU en de meest dringende maatschappelijke uitdagingen terwijl problemen die zich aandienen, zoals uitbraken van ziekten,

ce qui résoudrait ainsi un des problèmes fiscaux les plus pressants auquel ces nouvelles entités juridiques se trouvent confrontées.
een SCE naar een andere lidstaat, waarmee een van de meest urgente fiscale problemen in verband met deze nieuwe rechtsvormen wordt geregeld.

Dans sa communication du 20 décembre 2010 intitulée«Lever les obstacles fiscaux transfrontaliers pour les citoyens de l'Union européenne»4, la Commission a examiné les problèmes fiscaux les plus pressants auxquels les citoyens sont confrontés lorsqu'ils mènent des activités transfrontalières au sein de l'Union européenne
In haar mededeling van 20 december 2010 over het" Wegwerken van grensoverschrijdende fiscale obstakels voor EU-burgers "4 heeft de Europese Commissie onderzocht welke de meest dringende fiscale problemen zijn waarmee grensoverschrijdend actieve burgers in de EU worden geconfronteerd

l'Union se heurte à des problèmes pressants: niveaux de compétence insuffisants,
versterkt nu de Unie zich voor dringende uitdagingen geplaatst ziet:

en apportant une réponse à des problèmes sociaux pressants tels que la pauvreté énergétique.
de economische ontwikkeling wordt bevorderd en dringende sociale problemen zoals energiearmoede worden aangepakt.

Réitère ses appels pressants à toutes les parties burundaises,
Herhaalt haar klemmend beroep op alle Burundese partijen,

démarches pour répondre aux besoins et aux défis sociaux pressants.
uitvoering van nieuwe benaderingen om te beantwoorden aan dringende sociale behoeften en uitdagingen.

Les enjeux commerciaux se font plus pressants, les mêmes lobbies se sont manifestés avec les mêmes arguments,
De commerciële belangen roeren zich steeds meer, dezelfde lobby's brengen dezelfde argumenten naar voren

des rapatriés pour subvenir aux besoins pressants non couverts par l'aide d'urgence
repainanten opvangen om te voorzien in nijpende behoeften die niet onder de spoedhulp vallen,

de démontrer suffisamment leur capacité inhérente à pourvoir aux besoins pressants de l'humanité en son heure de désespoir grandissant.
vermogen te ontwikkelen en te tonen, het vermogen om de schrijnende noden van de mensheid in haar uur van toenemende wanhoop te lenigen.

au lieu de s'attaquer aux problèmes les plus pressants de leurs propres citoyens.
in plaats van de kwesties aan te pakken die voor hun eigen burgers het meest nijpend zijn.

sanitaires sont les plus pressants.
gezondheidsfaciliteiten over het algemeen toch het meest urgent zijn.

tout en appelant le gouvernement à procéder sans tarder à une évaluation précise de ses besoins les plus pressants;
land noodzakelijk zijn en er bij de regering op aandringt spoedig een nauwkeurige evaluatie te maken van haar meest dringende behoeften;

Des affaires pressantes requièrent mon attention.
Dringende zaken vragen mijn aandacht.

D'où ma demande pressante de lancer un appel à la Commission européenne.
Vandaar mijn dringende verzoek om een appèl aan de Europese Commissie te doen.