PRESSANTS - traduction en Espagnol

• urgentes
• apremiantes
• acuciantes
• inmediatas
• imperiosas
• urgencia
• perentorios
• apremiante
• urgente
• inmediatos
• acuciante

Exemples d'utilisation de Pressants en Français et leurs traductions en Espagnol

Il peut utiliser la totalité ou une partie de ces jours de congé pour s'occuper de problèmes familiaux pressants.
Esta licencia podrá utilizarse total o parcialmente en caso de emergencia familiar.

Le Haut-Commissaire assistant chargé de la protection, récemment nommé, animera le débat à l'échelle de l'organisation sur les défis pressants dans le domaine de la protection.
La recién designada Alta Comisionada Auxiliar de Protección dirigirá el debate de toda la organización sobre los problemas más acuciantes en la esfera de la protección.

il a été décidé de conserver un programme qui permette de répondre aux besoins pressants des projets humanitaires en Angola.
las limitaciones políticas y operacionales, se decidió mantener un programa que atendiera las necesidades de emergencia de proyectos humanitarios en Angola.

Le précédent ainsi créé a déjà incité d'autres donateurs à aider l'Organisation à s'attaquer aux problèmes pressants du monde.
El precedente establecido con esa donación ya ha estimulado a otros a prestar asistencia a las Naciones Unidas en la solución de los problemas mundiales más apremiantes.

Cet arrangement a permis au Bureau de réagir immédiatement aux besoins pressants des victimes de catastrophes.
Esos acuerdos han permitido que la Oficina responda de inmediato para atender las necesidades más acuciantes de las víctimas de desastres.

qu'ils doivent faire face à d'autres problèmes pressants.
aplicar las normas, quizá porque tienen otros problemas más urgentes que resolver.

l'approbation de nouveaux programmes portant sur les problèmes les plus pressants.
aprobación de nuevos programas para hacer frente a las cuestiones más graves.

culturels et écologiques pressants aux niveaux national(y compris local) et régional;
culturales y ambientales prioritarios nacionales(incluyendo locales) y regionales; y.

être accordée aux questions communautaires et aux problèmes pressants.
destacar las cuestiones comunitarias, de modo de reflejar los problemas más apremiantes.

L'Organisation des Nations Unies participe au règlement des problèmes internationaux les plus actuels et les plus pressants, comme le font les parlementaires internationaux.
Las Naciones Unidas están consagradas a solucionar los problemas internacionales actuales más graves, como también lo están los parlamentarios internacionales.

dont la plupart devraient demeurer pressants en 2010.
muchos de los cuales seguirán siendo graves durante 2010.

ce qui constituait à leur sens des défis pressants.
conocer los problemas que consideraban más urgentes.

Le système de soins de santé peut se déplacer du traitement des problèmes pressants vers la prévention à laquelle il devrait tendre.
El modelo de atención a la salud debe ser pasar del tratamiento de problemas agudos a la prevención.

a été une manifestation de notre ferme volonté de faire face aux défis pressants de notre époque.
que es un documento histórico, manifestamos la firme voluntad de afrontar los retos más apremiantes de nuestros tiempos.

malgré les appels pressants qui lui ont été lancés en vue de la mise en œuvre des Accords de Maputo et de l'Acte additionnel d'Addis-Abeba.
a pesar de los llamamientos urgentes que se le han hecho con miras a la aplicación de los Acuerdos de Maputo y el Acta adicional de Addis Abeba.

Afin de mobiliser les ressources nécessaires pour répondre aux besoins les plus pressants, les Nations Unies
A fin de movilizar los recursos necesarios para responder a las necesidades más apremiantes, las Naciones Unidas

a elle aussi contribué à satisfaire un certain nombre de vux pressants de la population albanaise,
en especial este Parlamento, ha ayudado a cumplir algunos deseos urgentes de la población albanesa,

L'un des problèmes les plus pressants est de parvenir à une solution juste,
Una de las cuestiones más apremiantes es lograr una solución amplia,

Réitère ses appels pressants à toutes les parties burundaises,
Reitera sus llamamientos urgentes a todas las partes en el conflicto de Burundi,

Finnegan en a conclu que, comme nombre de ces problèmes sont pressants, la coopération et la coordination sont les instruments qui peuvent aider les pays en développement à atteindre leurs objectifs de développement durable à faible intensité de carbone.
El Sr. Finnegan concluyó que, dado que muchos de esos retos eran acuciantes, la cooperación y la coordinación eran los instrumentos que podían ayudar a los países en desarrollo a cumplir los objetivos del desarrollo sostenible con bajas emisiones de carbono.