DRINGEND - vertaling in Nederlands

• dringend
• hard
• echt
• sterk
• nodig
• urgent
• snel
• belangrijk
• spoed
• wanhopig
• noodgeval
• hoognodig
• er
• dringend behoefte
• moet
• dringend worden

Voorbeelden van het gebruik van Dringend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist dringend, Ma'am.
Dit is belangrijk, mevrouw.

Sie hat diese Niere dringend nötig.
Ze heeft echt deze nier nodig.

Sie sagt, es sei dringend.
Het is urgent, zegt ze.

Er braucht dringend Hilfe.
Dat heeft hij hard nodig.

Du musst echt dringend duschen.
Je moet echt nodig douchen.

Alle seine Angelegenheiten sind dringend.
Alle zaken van de Señor zijn dringend.

Wir brauchen dringend effektivere Datenerhebungen
We hebben dringend behoefte aan effectievere gegevensverzamelingen

Es wird dringend empfohlen und benannt Wonderhsare Streaming Audio Recorder.
Het wordt sterk aanbevolen en benoemd Wonderhsare Streaming Audio Recorder.

Wir brauchen dringend einen neuen Reporter.
We hebben snel een nieuwe verslaggever nodig.

Es ist dringend, Euer Ehren.
Het is belangrijk, Edelachtbare.

Meine Tochter muss dringend mal.- Hinsetzen.
M'n dochter moet echt naar de wc. Zitten.

Wie dringend ist es?
Hoe urgent is het?

ich brauche sie dringend.
ik heb hem hard nodig.

Ich weiß nicht, ob sie dringend sind.
Ik weet niet of ze dringend zijn.

Ich muss dringend.
Ik moet nodig.

Die EU braucht dringend einen Kommissar für Menschenrechte.
De EU heeft dringend behoefte aan een commissaris voor mensenrechten.

Das Parlament muß dringend Rechtsvorschriften zur Verhinderung der Geldwäsche verabschieden.
Het parlement moet met spoed wetgeving op het voor komen van het witwassen van geld goedkeu ren.

Es wird dringend davon abgeraten, die Wurzel zu reinigen.
Het wordt sterk afgeraden om de wortel schoon te maken.

Wir brauchen dringend einen neuen Markt.
We hebben snel een nieuwe markt nodig.

Ist es dringend oder können wir später darüber reden?
Is dit belangrijk, of kunnen er later nog over praten?