HARD - vertaling in Duits

• hart
• laut
• schnell
• schwer
• sehr
• Hard
• stark
• streng
• dringend
• heftig
• intensiv
• fleißig
• doll
• brutal
• kräftig
• steif
• knallhart
• zäh
• schroff
• grob

Voorbeelden van het gebruik van Hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals het Hard Rock hotel. De wat wat?
Im Hard Rock Hotel. Im was?

Maar hoe hard we het ook proberen, we blijven mensen.
Aber egal, wie sehr wir es versuchen, bleiben wir Menschen.

Ze weet hoe hard hij voor mij werkt.
Sie weiß, wie schwer er für mich arbeitet.

Ik ga zo hard als ik kan.
Ich fahre so schnell ich kann.

Schreeuwt u zo hard als u kunt?
Schreien Sie, so laut Sie können?

Haar moeder op zo'n jonge leeftijd verliezen, het is hard.
Dieser Verlust in so jungen Jahren ist hart.

We hebben je hard nodig in het Knick.
Das Knick braucht Sie dringend.

Ik was hard, omdat mijn vader hard voor mij was.
Ich war streng, weil mein Vater streng war.

Goed. Te hard, het doet pijn.
Gut. Zu stark, es tut weh.

Waarom moet liefde zo hard zijn, Dorota?
Warum muss das mit der Liebe so schwer sein, Dorota?

Hoe hard heb ik jou gemist?
Wie sehr ich Dich vermisst habe?

Waarom kijkt Hard meester me zo aan?
Warum starrt mich Hard Master so an?

Hoe hard kun je rennen?
Wie schnell kannst du rennen?

Moet ik hard of normaal praten?
Muss ich laut sprechen oder normal?

Niemand mag dat. Het maakt me niet uit als dat hard overkomt.
Ist mir egal, ob das hart klingt. Das darf niemand.

Ik weet dat ik hard voor je geweest bent.
Ich weiß, ich war streng zu dir.

Zo hard heb je 't niet nodig.
So dringend brauchst du's nicht.

Ik knijp heel hard in haar wang.
Ich kneife ihr ganz stark in die Wange.

Hoe hard heb ik je gemist?
Wie sehr ich Dich vermisst habe?

Hoe hard Athena zou moeten vechten voor alles.
Wie schwer Athena für alles würde kämpfen müssen.