BRUTAL - vertaling in Nederlands

• wreed
• gewelddadig
• brutaal
• bruut
• hard
• meedogenloos
• heftig
• zwaar
• grof
• gruwelijk
• beestachtig
• genadeloos
• brutal
• een bruut
• geweldadig
• hardhandig
• venijnig
• op een brute

Voorbeelden van het gebruik van Brutal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist brutal, glaub mir.
Hij is een bruut, geloof me.

Aber du warst schon brutal zu ihr, oder?
Maar je was wel hard tegen haar, toch?

Der war brutal.
Dat was heftig.

Hey, das war ziemlich brutal.
Hé, dat was heel brutaal.

Der ist immer betrunken und brutal.
Hij is altijd dronken en gewelddadig.

Ich meine, es war brutal.
Ik bedoel, het was wreed.

Es ist brutal, aber effektiv.
Het is grof maar het is effectief.

Nicht so brutal, wie alle sagen, hm?
Niet zo zwaar als ze zeggen toch?

Ich bin weder brutal noch launisch.
Ik ben noch bruut, noch grillig.

Er ist brutal und will den Tod seines Bruders rächen.
Hij is meedogenloos en wil de dood van z'n broer wreken.

Brutal und ehrlich.
Hard en oprecht.

Was heisst„brutal“?
Wat is heftig?

Die waren brutal.
Het was brutaal.

Du findest auch SpongeBob zu brutal.
Jij vindt zelfs SpongeBob te gewelddadig.

Ja, ist aber ziemlich brutal.
Ja, maar die zijn wel wreed.

Wenn ich bis drei gezählt habe, dann… Warum bist du so brutal?
Waarom ben je zo grof? wanneer ik een, twee, drie tel… Nee,?

Die OP war brutal, oder?
Die operatie was zwaar, toch?

Er wurde ermordet. Brutal ermordet. Und jetzt kommt er zurück, um sich zu rächen.
Hij is vermoord, gruwelijk vermoord, en nu komt ie terug om wraak te nemen.

Die natürliche Nahrungskette kann sehr brutal sein, sogar zu Neugeborenen.
De natuurlijke voedselketen kan erg meedogenloos zijn, zelfs voor pasgeborenen.

Weil du brutal jemanden ermordet hast?
Omdat je iemand bruut hebt vermoord?