ZWAAR - vertaling in Duits

• schwer
• hart
• stark
• schwierig
• schlimm
• anstrengend
• heftig
• sehr
• groß
• hoch
• stressig
• brutal
• schwerwiegend

Voorbeelden van het gebruik van Zwaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet hoe zwaar dat voor me was.
Du weißt, wie heftig es für mich war.

Was het zwaar voor haar. Toen ze jou kreeg.
Als sie dich bekommen hat, war es schlimm für sie.

Het werd zwaar voor me toe ik de dojo verloor.
Nachdem ich das Dojo verloren hatte, wurde es hart.

Drie jaar achtereen tourcoördinator is al zwaar.
Drei Jahre hintereinander Turnierleiter zu sein, ist schwierig genug.

Kate en Constance hebben het zwaar.
Kate und Constance haben es schwer.

Waarom? Misschien was hij te zwaar beschadigd.
Warum? Vielleicht war er zu stark beschädigt.

Zwaar genoeg?
Groß genug?

Weet u hoe zwaar dat was?
Wissen Sie, wie anstrengend das war?

Die is zwaar voor m'n rug.
Das geht mir zu sehr auf meinen Rücken.

Zwaar en hard?
Heftig und hart?

Hoe zwaar het ook was, niets kon hem breken.
Egal, wie schlimm es war, nichts konnte ihn brechen.

In Afghanistan zijn is al zwaar genoeg.
Es ist hart genug in Afghanistan.

Maar het is ook zwaar.
Aber es ist auch schwierig.

Kansloos.- Het luik is zwaar beschadigd.
Die Luke ist schwer beschädigt. Keine Chance.

Ze is zwaar verdoofd.
Sie ist stark sediert.

Ze zijn zwaar belastbaar, zeer stabiel,
Sie sind hoch belastbar, extrem stabil,

Hoe zwaar zit je in de problemen?
Wie groß ist dein Problem?

Het is zwaar, maar het lukt me wel.
Es ist anstrengend, aber ich schaffe es.

Dus je bent zwaar verliefd op me?
Also seid Ihr sehr in mich verliebt?

Ze zijn zwaar gemarteld, tot er geen weg terug meer was.
Sie wurden gefoltert… schlimm, bis es kein Zurück mehr gab.