SCHWIERIG - vertaling in Nederlands

• moeilijk
• lastig
• zwaar
• moeizaam
• problematisch
• ingewikkeld
• moeilijke
• moeilijker
• lastige
• moeilijkste

Voorbeelden van het gebruik van Schwierig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vorbereitungen für den Betrieb gestalteten sich nach Medienberichten schwierig.
De voorbereidingen voor de exploitatie liep volgens diverse mediaberichten moeizaam.

Ich weiß, dass ich schwierig bin.
Lk weet dat ik lastig ben.

Aber es ist auch schwierig.
Maar het is ook zwaar.

Etwas schwierig.
Een beetje moeilijk.

Finden Sie es schwierig, was gesundheitliche Bedürfnisse angeht?
Vind je het moeilijker, met het oog op hun gezondheidsvereisten?

Das ist… schwierig, Vater. Lieblings-Evangelium?
Dat is een moeilijke, eerwaarde. Favoriete evangelie?

Ja, sicher. Der Film war schwierig, aber genieß dein Popcorn, ok?
De film is problematisch, maar eet je popcorn op. Ja, oké?

Die Anpassung war jedoch schwierig.
De aanpassing verliep echter moeizaam.

Anfangs war es schwierig.
In het begin was het lastig.

Ja, aber es ist immer schwierig.
Ja, maar het is altijd zwaar.

Das ist zu schwierig.
Dit is te ingewikkeld.

Aber für Conrad ist es schwierig.
Voor Conrad is het moeilijk geweest.

Es ist schwierig, diese Frage eindeutig zu klären.
Dit zijn lastige kwesties, die om behoedzaamheid vragen.

Wäre die Umstellung sehr schwierig für sie.
Een heel moeilijke voor hen zijn, In dit stadium, zal de overgang.

Dann: Mann, das ist ganz schön schwierig.
En BAM! Dat is moeilijker om te slikken dan de evolutietheorie.

Muss schwierig gewesen sein, all deine Führerscheine auseinander zu halten.
Dat is vast problematisch voor je rijbewijzen.

Reisen durch das Gebiet waren schwierig.
De reis zuidwaarts was moeizaam.

Davis Cullen kann schwierig sein.
Davis Cullen kan lastig zijn.

Ich weiß, dass dies schwierig ist.
Ik weet dat het moeilijk is geweest.

Denn das Leben kann schwierig sein.
Want het leven kan zwaar zijn.