PROBLEMATISCH - vertaling in Duits

• problematisch
• schwierig
• Problem
• problematischen
• problematischer
• problematische
• Probleme

Voorbeelden van het gebruik van Problematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hele gebied is problematisch.
Der ganze Bereich ist problematisch.

Problematisch opioïdengebruik: tussen de 1 en 6 gevallenper1000 volwassenen.
Problematischer Opioidkonsum: zwischen einem und sechs Fällen je 1000 Erwachsene.

Gesuggereerd wordt dat problematisch drugsgebruik goed is voor 99% van de totale kosten.
Man ging davon aus, dass der problematische Drogenkonsum 99% der Gesamtkosten ausmachte.

Dit is vooral problematisch bij kleine en middelgrote ondernemingen in alle Europese landen.
Es gibt in allen europäischen Ländern Probleme insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen.

Het omgaan met negatieve gevoelens ging gepaard met het hoogste risico voor problematisch cannabisgebruik.
Der Umgang mit negativen Gefühlen war mit dem höchsten Risiko für problematischen Cannabiskonsum verbunden.

Ik ben net als jij voor die hervorming, maar hij wordt problematisch.
Die Reform ist mir so wichtig wie dir, aber das wird schwierig.

Er druppelt wat water, maar dat is niet problematisch.
An manchen Stellen tropft es. Aber das ist kein Problem.

Dit voelt problematisch.
Das fühlt sich problematisch an.

Problematisch metamfetaminegebruik.
Problematischer Methamphetaminkonsum.

Gevaarlijk of problematisch afval.
Gefährliche oder problematische Abfälle.

De situatie in de Balkan blijft problematisch.
Wir haben weiterhin Probleme auf dem Balkan.

Wetenschap/Mens: De status van legalisatie in Amerikaanse staten heeft geen effect op problematisch cannabisgebruik.
Wissenschaft/Mensch: Der Status der Legalisierung in US-Staaten hat keinen Einfluss auf problematischen Cannabiskonsum.

Maar tegenwoordig zijn fusies tussen bedrijven uit verschillende Europese landen nog zeer problematisch.
Jedoch ist heute der Zusammenschluß zwischen europäischen Unternehmen aus verschiedenen Ländern sehr schwierig.

u de pijn kon bestrijden voor het problematisch wordt.
Sie behandeln meine Schmerzen, bevor das ein Problem wird.

Zij beweert iets anders en ze heeft zichzelf problematisch verdacht gemaakt.
Sie behauptet etwas anderes und hat sich problematisch verdächtig gemacht.

Problematisch cocaïnegebruik en de vraag naar behandeling.
Problematischer Kokainkonsum und Behandlungsnachfrage.

Uw website heeft geen XMLsitemap- dit kan problematisch zijn.
Ihre Webseite hat keine XML-Sitemap. Dies könnte Probleme machen.

Volstaan gesmeerd regelmatig problematisch plaats.
Es genügt geschmiert regelmäßig problematische Stelle.

Toch is de abstracte definitie van “niet-economisch” zeer problematisch gebleken.
Allerdings hat sich die abstrakte Bestimmung des Begriffs„nichtwirtschaftliche“ Dienstleistung als sehr schwierig erwiesen.

Het verzet van Nala Se is problematisch.
Nala Ses Renitenz ist ein Problem.