PROBLEMATISCH ZIJN - vertaling in Duits

• problematisch sein
• problematisch sind

Voorbeelden van het gebruik van Problematisch zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit kan problematisch zijn voor een aantal diensten,
Dies kann problematisch sein, für eine Reihe von Dienstleistungen,

maar het kan problematisch zijn, aangezien de samenstelling van het afval behoort tot de categorie"gevaarlijk afval"
sondern es kann problematisch sein, da die Zusammensetzung der Abfälle in die Kategorie der"gefährliche Abfälle" gehört

om twee redenen problematisch zijn.
aus zwei Gründen problematisch sind.

Natuurlijk kan het leren over interne staten door het stellen van vragen problematisch zijn omdat soms de respondenten zelf niet op de hoogte zijn van hun interne staten Nisbett and Wilson 1977.
NatÃ1⁄4rlich kann das Lernen von inneren Zuständen durch das Stellen von Fragen problematisch sein, weil manchmal die Befragten sich selbst ihrer inneren Zustände nicht bewusst sind Nisbett and Wilson 1977.

hier nieuwe raketten worden ontwikkeld die problematisch zijn.
hier neue Raketen in der Entwicklung sind, die problematisch sind.

de batterijcapaciteit van het pak van de batterij mogelijk problematisch zijn, en de betrokken fabrikant moeten worden gecontacteerd in verwerkingstijd.
kann die Batteriekapazität des Batteriepacks problematisch sein, und der betreffende Hersteller sollte kontaktiert werden Zeit für die Verarbeitung.

na die om hier te komen zal zeer problematisch zijn, en zorg ervoor
danach hier zu bekommen sehr problematisch sein wird, und stellen Sie sicher,

hoe problematisch zijn leiding gisteren ook geweest is,
so problematisch seine Geschäftsführung gestern war, zu akzeptieren-

worden een aantal dingen verkondigd die problematisch zijn als ze in de praktijk zouden worden omgezet.
auch die schließlich angenommene Änderung eine Reihe von Ideen, deren tatsächliche Umsetzung in die Praxis problematisch ist.

de dubbele val van unanimiteit en nationale ratificatieprocedures- die vaak langdurig en problematisch zijn?
nationaler Ratifizierung bestehenden Doppelsperre aufgehalten werden, die in vielen Fällen zeitaufwendig und problematisch ist?

de levensomstandigheden van de Roma nog steeds zeer problematisch zijn.
die Lebensbedingungen der Roma weiterhin äußerst schwierig sind.

gebruik maken van energiebronnen die uit een oogpunt van voorzieningszekerheid niet of minder problematisch zijn, zoals duurzame energiebronnen.
mit Energieträgern betrieben werden, die von der Versorgungssicherheit her weniger problematisch sind, wie erneuerbare Energieträger.

coöperatief rijden in gebieden die ook nog werkelijk problematisch zijn: op nationale,
Assistenzsystemen beim Fahren in Gebieten ausgerichtet sind, die auch wirklich problematisch sind: auf nationalen,

Ik snap waarom dit perspectief problematisch is… zeker omdat we het hebben over menselijke immigranten.
Einwanderer sprechen. Ich verstehe, warum dieser Gesichtspunkt problematisch ist.

Nuttig, maar eveneens problematisch, zijn ook de overgeleverde boeken van de"nieuwe geschiedenis" van Zosimus.
Nützlich, aber problematisch sind auch die überlieferten Bücher der Neuen Geschichte des Zosimos.

Het programma is voltijds neem contact op met de programmaleider als dit problematisch is.
Das Programm ist Vollzeit wenden Sie sich an den Programmleiter, wenn dies problematisch ist.

wat evenwel voor veel planten problematisch is.
was allerdings für viele Pflanzen problematisch ist.

Ze noemde je wel pittig, wat nogal problematisch is.
Wenigstens nannte sie dich feurig, was problematisch ist.

Na lang overleg…… besloten we dat Duizend-en-een-nacht honderd procent problematisch was.
Haben wir entschieden, dass"Arabische Nächte Nach langer Überlegung hundertprozentig problematisch ist.

Ik denk dat het problematisch is.
Ich denke es ist problematisch.