SEHR PROBLEMATISCH - vertaling in Nederlands

• zeer problematisch
• bijzonder problematisch
• erg problematisch
• zeer moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van Sehr problematisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es einen Widerspruch zum Subsidiaritätsprinzip darstellt und sehr problematisch ist, eine derart ethisch hoch brisante Forschungsförderung mitzufinanzieren,
dit indruist tegen het subsidiariteitsbeginsel, en het bovendien zeer problematisch is om onderzoek te subsidiëren dat ethisch dermate omstreden is,

Sehr problematisch ist es, wenn Jugendliche oder sogar Kinder Gegenstand des Menschenhandels werden,
Bijzonder problematisch is dat steeds jongere mensen, zelfs kinderen,

was mit dieser Technologie der Bestrahlung von Lebensmitteln sehr problematisch ist.
Bij de bestraling van levensmiddelen is dat evenwel zeer problematisch.

Auch wenn dies sehr problematisch ist, werden sie nicht vollständig abgeschafft, denn sie bleiben dank der Einzelfreistellung wirksam,
Alhoewel het zeer moeilijk is, gloort er een sprankje hoop dankzij de bijzondere vrijstelling,

das Parlament die Lage in der Türkei noch immer als sehr problematisch beurteilt.
het Parlement de toestand in Turkije nog steeds als zeer problematisch ervaart.

Nach Meinung unseres Juristischen Dienstes ist diese Bestimmung sehr problematisch im Hinblick auf eine Unvereinbarkeit mit den Rechtsgrundlagen
Volgens het advies van onze juridische dienst vormt deze bepaling een ernstig probleem omdat ze onverenigbaar is met de rechtsgronden,

vielachsigen Fahrzeugen sehr problematisch sein kann.
een groot aantal assen heel wat problemen met zich meebrengt.

Dies bedeutet ein sehr gutes Verständnis einiger sehr problematischer Fragen in der Praxis.
Zulks getuigt van een zeer praktisch inzicht in enkele van deze zeer moeilijke kwesties.

Umweltnormen in Handelsabkommen sind ziemlich komplexe und sehr problematische Fragen.
milieunormen in onderhandelingen over handelsakkoorden zijn complexe en uiterst problematische kwesties.

Hinzu kommt der Druck, es mit einer großen Anzahl von Patienten mit HIV/Aids und anderen sehr problematischen Krankheiten zu tun zu haben.
Bovendien ervaren zij de druk van het moeten omgaan met grote aantallen patiënten met HIV/aids en andere zeer problematische ziekten.

Diese Maßnahmen sind jedoch angesichts der sehr problematischen Situation der Verkehrsüberlastung der Alpenregion nur ein Tropfen auf den heißen Stein:
Deze maatregelen vormen echter een druppel op een gloeiende plaat in een situatie waarin de congestie zeer problematische vormen aanneemt:

Steuerfragen sind sehr problematisch.
Belastingkwesties zijn een taaie materie.

Das halte ich für sehr problematisch.
Dat vind ik erg dubieus.

Unser Deal hat sich als sehr problematisch erwiesen.
Onze samenwerking is nogal problematisch gebleken.

Dies hat sich seitdem als sehr problematisch erwiesen.
Sindsdien is dit een groot probleem gebleken.

Dies ist sehr problematisch, da die Mitgliedstaaten sehr unterschiedliche rechtspolitische Traditionen haben.
Dat is problematisch, omdat de tradities op het gebied van rechtspraak in de lidstaten sterk uiteenlopen.

In Krisenzeiten ist so etwas sehr problematisch und es würde Polen schaden.
In deze crisistijden zou dit buitengewoon moeilijk en schadelijk zijn voor Polen.

Es sind viele Themen angeschnitten worden, alle sehr problematisch: China,
Er zijn vele kwesties aangesneden die allemaal zeer problematisch zijn, zoals China,

Das Startdatum 2012 ist sehr problematisch und lässt den Herstellern wenig Zeit, ihre Produktionszyklen anzupassen.
De startdatum van 2012 is zeer ambitieus en laat de fabrikanten onvoldoende tijd om hun productiecycli aan te passen.

Der Kampf der Futtermittelproduzenten um höchste Marktanteile ist genau wie im Bereich der Lebensmittelproduktion sehr problematisch.
De strijd van de diervoederproducenten om de hoogste marktaandelen leidt net als bij de levensmiddelenproductie tot grote problemen.