Voorbeelden van het gebruik van Problematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij is momenteel bevroren, wat illustreert hoe problematisch de natuurlijke omstandigheden daar zijn.
verlopen nog steeds problematisch, maar ik ben ervan overtuigd dat wij deze kwestie op korte termijn zullen oplossen.
sont toujours difficiles, mais je suis confiant quant à notre capacité de résoudre le problème à court terme.Bovendien moet worden benadrukt dat de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik problematisch is.
Un De toegang tot financiering, met name voor het mkb, blijft problematisch in diverse lidstaten,
Uit de adviezen van onze commissie blijkt dat de toegang van vrouwen tot de arbeidsmarkt overal problematisch is en vrouwen ondervertegenwoordigd zijn in de besluitvormingsinstanties.
D'après les avis rendus par notre commission, une difficulté d'accès des femmes au marché du travail et leur faible participation au processus de prise de décision s'observent partout.Helaas verlopen de onderhandelingen vaak problematisch en is de vooruitgang die geboekt wordt, voor een ongeduldig iemand als ik veel te gering.
Malheureusement, les négociations sont souvent difficiles et les progrès trop lents pour les impatients dont je fais partie.harmonisering van de grondafhandelingsmarkt op EU-niveau, een kwestie die als problematisch werd ervaren.
le manque d'harmonisation a été décrit comme un problème.de montage ervan problematisch; verschillende interpretaties zijn mogelijk.
de leur installation pose un problème en ce qui concerne la base de calcul et permet diverses interprétations.is eveneens problematisch.
est également un problème.beschouwen alles wat islamitisch is dan ook als problematisch voor Europa.
aussi considèrent-ils tout ce qui est islamique comme un problème pour l'Europe.op dit moment kan transport problematisch worden.
le transport peut alors devenir un problème.vooral bij moeilijker te bewortelen gewassen kan het soms problematisch zijn.
ce manque d'homogénéité peut parfois constituer un problème.Het EESC benadrukt dat vraagstukken omtrent migratie niet bij voorbaat al als problematisch zouden moeten worden beschouwd.
Le Comité souligne que les questions liées aux migrations des personnes ne devraient pas être traitées comme a priori un problème.het hebben van een drieste" bitchy" vrouwelijke directeur problematisch was.
avoir une femme directrice trop dure était un problème.Toegang tot kredietfaciliteiten die aangepast zijn aan de behoeften van de plattelandsbevolking blijft bijzonder problematisch.
L'accès à des facilités de crédit adaptées aux besoins des populations rurales reste un problème spécifique.Voor de fabrikant is het wellicht problematisch, in dit verband de waarde" V" te bepalen.
Problematisch bij de vormgeving van milieubeleid is dat over het doel van het programma en over het gebruik van milieurelevante instrumenten geen maatschappelijke consensus bestaat.
Un des problèmes de la mise en oeuvre réside dans l'absence de consensus socioéconomique sur la définition Problematisch zijn onder meer octrooiaanvragen, licenties, afgiften van vergunningen
Des problèmes sont constatés notamment pour ce qui concerne les demandes de brevet,Ondertussen blijft de aanvraag tot lidmaatschap van Turkije problematisch, niet in de laatste plaats wegens de mensenrechten.
La candidature d'adhésion à l'UE de la Turquie reste par contre problématique, surtout dans le domaine des droits de l'homme.Schakel ze één voor één in om te zien welke problematisch is en laat die uitgeschakeld staan totdat er een update is.
Allumez-les un par un pour voir laquelle pose problème et laissez-le désactivé jusqu'à ce qu'une mise à jour soit fournie.
