PROBLEMATISCH - vertaling in Engels

• problematic
• problem
• difficult
• troublesome
• challenging
• troubling
• problems
• troubled
• challenge
• trouble
• challenges

Voorbeelden van het gebruik van Problematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Haar houding is echt problematisch.
She's got a real attitude problem.

Markttoegang voor het mkb problematisch.
SMEs' difficult access to markets.

Enkele verbeteringen, maar de productieketen van kleding blijft problematisch.
Some improvements- but problems persist in the garment supply chain.

Wat soms erg problematisch kon voelen.
Which can sometimes feel very problematic.

Hardhandig optreden tegen een exodus zou extreem problematisch zijn.
A state crackdown leading to a mass exodus would be extremely troubling.

Problematisch, maar hij bedoelde het goed. Hij was mijn broer.
Troubled, but, you know, he meant well.

Problematisch inderdaad en moeilijk te vinden.
Troublesome indeed indifficult to find.

Safeguards Registratiedossier De registratieprocedures voor REACH kunnen ingewikkeld en problematisch zijn.
Safeguards Registration Dossier The process of REACH registration can be complex and challenging.

Dit gebied is problematisch.
This is the problem area.

Ook de overdracht van pensioenkapitaal van een werknemer kan problematisch zijn.
Also, transfers of a worker's pension capital may be difficult.

Zo is het niet. Dat is problematisch.
It's not like that.- That's problematic.

Mijn landsgenoten vinden dat problematisch.
My countrymen find that troubling.

Problematisch, maar hij bedoelde het goed.
Troubled, but, you know, he meant well.

maken het onderhoud problematisch.
make maintenance a challenge.

Blauwe ogen zijn problematisch.
Blue eyes are troublesome.

De registratieprocedures voor REACH kunnen ingewikkeld en problematisch zijn.
Process of REACH registration can be complex and challenging.

Wel, dat is problematisch.
Well, that's a problem.

De identiteit van de auteur is nogal problematisch.
Identifying authors is very difficult.

En dan wordt je leven heel snel problematisch.
And then your life quickly become very problematic.

Ze reageert duidelijk op iets extreem… problematisch thuis.
It is clear to me that she's responding to something extremely… troubling at home.