CAN BE PROBLEMATIC - vertaling in Nederlands

• kan problematisch zijn
• kan een probleem zijn
• kunnen problematisch zijn
• kan lastig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Can be problematic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many areas in and around Berlin can be problematic reached by bus and train.
Veel gebieden in en rond Berlijn kan problematisch zijn bereikbaar met de bus en trein.

This can be problematic because unneeded services may be installed,
Dit kan een probleem zijn omdat onnodige services geïnstalleerd kunnen worden,

One too many big lies can be problematic for finding“the one.”.
Te veel grote leugens vertellen kan problematisch zijn bij het vinden van de ware.

This can be problematic if you start a game that connects to the Internet.
Dit kan een probleem zijn als u een game start die verbinding maakt met internet.

as soluble fiber supplements, but can be problematic in the process of brewing.
als oplosbare vezelsupplementen, maar kunnen problematisch zijn tijdens het brouwen.

Learning about internal states by asking questions can be problematic because sometimes the respondents themselves are not aware of their internal states.
Leren over interne toestanden door vragen te stellen kan problematisch zijn omdat soms de respondenten zich niet bewust zijn van hun interne toestanden.

Titles can be problematic and it is important to familiarize yourself with the different types of titles available.
Titels kan problematisch zijn en het is belangrijk om vertrouwd te te raken met de verschillende types van beschikbare titels.

strong attack or dirt can be problematic.
sterke aanslag of vuil kan problematisch zijn.

the subsequent installation casings can be problematic and lead to unattractive appearance door.
de daaropvolgende montage behuizingen kan problematisch zijn en leiden tot een onaantrekkelijke verschijning deur.

The downside of this approach is that it's rewriting history, which can be problematic with a shared repository.
Het nadeel van deze aanpak is dat het de historie herschrijft, wat problematisch kan zijn met een gedeelde repository.

However, the sea plants have a high iodine content, which can be problematic for the human organism with frequent consumption.
De zeeplanten hebben echter een hoog jodiumgehalte, wat voor het menselijke organisme bij frequente consumptie problematisch kan zijn.

The air in the cuff must be injected independently, which can be problematic for a sick person;
De lucht in de manchet moet onafhankelijk worden geïnjecteerd, wat problematisch kan zijn voor een zieke persoon;

Mr Mulder also mentioned that giving food aid, as such, can be problematic.
De heer Mulder gaf eveneens aan dat het geven van voedselhulp als zodanig een probleem kan zijn.

drinks easily like juice which can be problematic.
drinkt even gemakkelijk als fruitsap, wat problematisch kan zijn.

This can be problematic for search engines, and therefore, we recommend the following options.
Dit kan problemen opleveren voor zoekmachines. Daarom raden we het volgende aan.

H44 The following stretch can be problematic, in particular when you go too much to the right and too much down.
U44 Nu volgt een eind dat problemen kan opleveren, zeker als men te veel naar rechts en te laag gaat.

Both changes in driving behaviour can be problematic for road safety, but only if the
Beide veranderingen zouden problematisch kunnen zijn voor de verkeersveiligheid, maar dan moeten de verschillen groter zijn

I'm not a huge fan myself, which can be problematic in homicide.
Ik ben er zelf ook geen fan van, wat problemen kan opleveren bij een moord.

Legal challenges: Digitisation presupposes making a copy, which can be problematic in view of intellectual property rights IPR.
Juridische belemmeringen: Bij digitalisering wordt in feite een kopie gemaakt, hetgeen problemen kan opleveren in verband met intellectuele eigendomsrechten IPR.

blood pressure can be problematic and risk factors for macular degeneration.
cholesterol en bloeddruk problematisch kunnen en risicofactoren voor Macula degeneratie.