CAN BE PROBLEMATIC IN SPANISH TRANSLATION

• puede ser problemático
• puede resultar problemático
• puede ser un problema
• puede resultar problemática
• puede plantear problemas
• pueden ser problemáticos
• pueden ser problemáticas
• puede ser problemática

Examples of using Can be problematic in English and their translations into Spanish

Shareholder participation in DAOs can be problematic.
La participación de los accionistas en las DAOs puede resultar problemático.

However, diagnosis can be problematic in young patients when imaging methods
Sin embargo, el diagnóstico puede ser problemático en los pacientes jóvenes cuando los métodos de imagen

This can be problematic, especially since ERP experts may be tempted to move to other organizations implementing ERP which may offer them greater benefits.
Esto puede resultar problemático, especialmente porque los expertos pueden sentir la tentación de trabajar para otras organizaciones que estén aplicando un sistema de planificación de los recursos institucionales y que les ofrezcan mejores condiciones.

This can be problematic because there are only a few programs out there that help you view PCL files
Esto puede ser problemático porque hay sólo unos pocos programas por ahí que le ayudan a visualizar archivos PCL

A synthesis of evidence from around the world 17 introDUction pinpointing even national trends can be problematic because of incomplete or generalized data in the MDG Country Reports.
Establecer tendencias, incluso las nacionales, puede ser un problema debido a los datos incompletos o generalizados contenidos en los Informes de País en materia de ODM.

Reading these as firm church policy for all times and places can be problematic, since that would conflict with the examples
Leer éstos como política de la iglesia firme para todos los tiempos y lugares puede ser problemático, puesto que estarían en contradicción con los ejemplos

This method is usually found in older treaties and can be problematic, as it requires a degree of accuracy that is difficult for the requesting State to attain.
Este método normalmente figura en los tratados más antiguos y puede resultar problemático, ya que requiere un grado de exactitud que es difícil que el Estado requirente pueda alcanzar.

Icons alone can be problematic, since the concept of offline on the web is relatively new.
Usar solo íconos puede ser un problema, ya que el concepto del uso sin conexión en la Web es relativamente nuevo.

This can be problematic because now they will have to appear before an immigration judge while a criminal case is still pending.
Esto puede ser problemático, porque ahora tendrá que comparecer ante un juez de inmigración, mientras una causa penal aún está pendiente.

In fact, the concept of neutrality can be problematic and may impede the effectiveness of the technical assistance.
De hecho, el concepto de neutralidad puede resultar problemático e impedir que la asistencia técnica sea efectiva.

of children of foreign parents and refugee parents can be problematic.
la inscripción de los nacimientos de hijos de padres extranjeros y refugiados puede plantear problemas.

Engaging with a political movement can be problematic, as its lack of a clear organizational structure can make its internal functioning
Interactuar con un movimiento político puede ser problemático, ya que su falta de estructura organizativa puede dificultar entender su funcionamiento

training materials are only in English can be problematic.
el material de capacitación solo estén en inglés puede resultar problemático.

Feature articles can be problematic if they are telling only one side of a story.
Los artículos de fondo pueden ser problemáticos si cuentan solo una parte de una historia.

Most models presented in Table 2 are not spatially explicit, which can be problematic for assessing carbon dynamics in nationwide forests in Mexico.
La mayoría de los modelos presentados en el cuadro 2 no son espacialmente explícitos, lo que puede resultar problemático para evaluar la dinámica del carbono en bosques a escala nacional en México.

scary because moving to a country that does not ones native language can be problematic.
me daba un poco de miedo, porque ir a un país en el que no se habla tu idioma puede ser problemático.

Tiny amounts of gluten can be problematic for people with gluten sensitivity, too.
Cantidades muy pequeñas de gluten pueden ser problemáticas para personas con sensibilidad al gluten, también.

Car title loans can be problematic, especially if the interest rate is high.
Los préstamos sobre el título del auto pueden ser problemáticos, especialmente si la tasa de interés es alta.

does not always produce efficient and democratic results and can be problematic when local governments
la política local no siempre produce resultados eficientes y democráticos y puede ser problemático cuando los gobiernos locales

The variation in practices can be problematic to the extent that different sanctions committees utilize different practices and end up with different standards of procedural fairness.
La diversidad de las prácticas puede ser problemática en cuanto los distintos comités de sanciones utilizan prácticas diferentes que acaban con distintos criterios en materia de equidad procesal.