PARTICULARLY PROBLEMATIC - vertaling in Nederlands

• bijzonder problematisch
• vooral problematisch
• met name problematisch
• bijzonder lastig

Voorbeelden van het gebruik van Particularly problematic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ryan is alleging that the Farak case was particularly problematic.
advocaat Luke Ryan en die beweert… dat de Farak-zaak bijzonder problematisch was.

renders this prolongation in QTc interval particularly problematic see section 4.8.
maakt deze verlenging van het QTc- interval bijzonder problematisch zie rubriek 4.8.

Rules governing the eligibility of costs will be simplified in particular for those categories particularly problematic, such as staff costs and VAT.
Regels inzake de subsidiabiliteit van kosten worden vereenvoudigd, met name voor bijzonder problematische categorieën zoals personeelskosten en btw.

The low level of business investment in R& D is particularly problematic only 30 per cent of the total R& D expenditure is financed by firms.
Het lage niveau van bedrijfsinvesteringen in O& O is uitermate problematisch slechts 30 procent van de totale uitgaven voor O& O wordt verricht door ondernemingen.

within a precise timeframe, giving precedence to particularly problematic products and to substances produced in particularly high quantities.
waarbij voorrang werd gegeven aan stoffen met problematische eigenschappen en aan stoffen die in grotere hoeveelheden worden geproduceerd.

Video drivers are particularly problematic in this regard, because the Advanced Configuration and Power Interface(ACPI)
Video drivers zijn in dit opzicht bijzonder problematisch omdat de Advanced Configuration and Power Interface(ACPI)

This would have been particularly problematic in small Member States like Ireland where there are some naturally imposed restrictions on energy subdivisions due to the geographical isolation and the limited size of the population.
Dit zou vooral problematisch zijn geweest in kleine lidstaten zoals Ierland, waar door de geografische isolatie en de beperkte bevolkingsgrootte een aantal natuurlijke beperkingen gelden voor de onderverdeling van energie.

This is particularly problematic for produce which has a long shelf-life
Dit is vooral problematisch voor producten met een lange houdbaarheid

and in other particularly problematic ones, especially when the current situation is leading to the abandonment of agricultural and livestock activity.
eilandgebieden en in andere bijzonder problematische gebieden, vooral als de huidige situatie leidt tot het stoppen met landbouw en veeteelt.

Particularly problematic is the reduction of slots at airlines' hubs, as a functioning hub is vital to the economic success of an airline and any interference with
Beperking van het aantal slots op hubs van luchtvaartmaatschappijen zou zeer veel problemen opleveren, omdat een goed functionerende hub van doorslaggevend belang is voor de financiële positie van maatschappijen

This is particularly problematic for the Western Balkans,
Dit is met name een probleem op de Westelijke Balkan,

the very period that is set to be particularly problematic in economic and demographic terms.
de periode die in demografisch en economisch opzicht uitermate moeilijk zal zijn.

is particularly problematic because authorities in importing countries are not always aware of EU procedures
is zeer problematisch omdat de instanties in de invoerende landen niet altijd op de hoogte zijn van de EU-procedures

The supply of animal protein is particularly problematic.
Vooral de aanvoer van dierlijke eiwitten is problematisch.

The anti-dumping regulation was a particularly problematic area.
Op het gebied van de handel wordt vooral de anti-dumpingregeling problematisch geacht.

Water usage is particularly problematic during dry seasons.
Vooral in droge seizoenen vormt waterverbruik een probleem.

Authorisation"- approval of particularly problematic substances.
Authorisation"- goedkeuring van bepaalde problematische producten.

The obstacles to young people meeting are particularly problematic.
Vooral voor jonge mensen is het moeilijk om elkaar te ontmoeten.

The environmental situation in the Alps is particularly problematic.
De milieusituatie in de Alpen is bijzonder complex.

Some, however, some stand out as particularly problematic.
Sommige beweringen zijn echter ronduit problematisch, zoals deze.