PARTICULARLY PROBLEMATIC in Slovak translation

• obzvlášť problematické
• osobitne problematické
• mimoriadne problematické
• zvlášť problematické
• obzvlášť problémové
• obzvlášť problematická

Examples of using Particularly problematic in English and their translations into Slovak

British adults have low levels of vitamin D, and this is particularly problematic in autumn and winter.
19% dospelých britov má nízku hladinu vitamínu D a to je obzvlášť problematické na jeseň a v zime.

which are particularly problematic in low frequencies.
ktoré bývajú obzvlášť problematické v nízkych frekvenciách.

Country specific recommendations(CSRs) do not consistently identify poor administrative performers or particularly problematic administrative weaknesses,
V odporúčaniach pre jednotlivé krajiny sa dôsledne neidentifikujú slabé administratívne výsledky alebo obzvlášť problematické administratívne nedostatky,

Stakeholders have identified as particularly problematic in this regard the obligations to disclose price sensitive information,
Zainteresované strany označili v tomto smere ako zvlášť problematickú povinnosť sprístupňovať cenovo citlivé informácie,

The latter case is particularly problematic because, in addition to treating the disease, it must also be effectively masked.
Posledný prípad je obzvlášť problematický, pretože okrem liečby choroby musí byť tiež účinne maskovaný.

renders this prolongation in QTc interval particularly problematic(see section 4.8).
robí túto prolongáciu QTc intervalu obzvlášť problematickou(pozri časť 4.8).

Direct NO2 emissions are considered particularly problematic as they have the most significant health impacts in inner-city areas.
Priame emisie NO2 sú považované za obzvlášť problematické, pretože majú najvýraznejší vplyv na zdravie v centrách miest.

Implementation has been particularly problematic in the nature conservation,
Implementácia bola problémom najmä v oblastiach ochrany prírody,

With still cameras, camera shake is particularly problematic at slow shutter speeds
Pri fotoaparátoch je roztrasenie fotoaparátu značne problematické pri pomalých rýchlostiach uzávierky

The Structural Funds are particularly problematic because documentation and detailed financial data are only available regionally,
Štrukturálne fondy sú obzvlášť problematické, pretože dokumentácia a podrobné finančné údaje sú dostupné len na regionálnej úrovni,

This is particularly problematic in countries with very few fact-checkers, where the volume
Toto je obzvlášť problematické v krajinách, kde objem potenciálne nepravdivých spravodajských správ

Epoxy skin sensitisation is particularly problematic in construction, where a safe
Sensibilizácia kože epoxidmi je obzvlášť problematická v stavebníctve, kde bezpečné

The new temperature and inspection provisions in respect of minced meat set out in Regulation(EC) 853/2004 are particularly problematic as minced meat is a product of major economic importance,
Obzvlášť problematické sú nové teplotné a kontrolné predpisy pre mleté mäso v rámci nariadenia(ES)

the situation is particularly problematic with heavy reliance on landfilling,
je situácia obzvlášť problematická vzhľadom na zvýšené využívanie skládok,

Rather than give a detailed account of the transposition of the provisions of Directive 2000/43/EC in the Member States, the aim of this report is to flag up certain aspects that are particularly problematic or important and to identify good practice.
Cieľom tejto správy je skôr zdôrazniť určité aspekty, ktoré sú obzvlášť problematické alebo dôležité, ako aj určiť osvedčené postupy, než poskytnúť podrobný prehľad o transpozícii ustanovení smernice 2000/43/ES v členských štátoch.

are particularly problematic in terms of comparability of offers,
sú obzvlášť problematické, pokiaľ ide o porovnateľnosť ponúk,

stakeholder feedback to the Green Paper suggests that they are particularly problematic in the food supply chain.
zo spätnej väzby zainteresovaných strán k zelenej knihe vyplýva, že obzvlášť problematické sú v potravinovom dodávateľskom reťazci.

Persecution of people with albinism is based on the belief that certain body parts of people with albinism can transmit magical powers and this is particularly problematic in Tanzania and Malawi.
Prenasledovanie ľudí s albinizmom je založené na viere, že určité časti tela ľudí s albinizmom môžu prenášať magické sily a to je obzvlášť problematické v Tanzánii a Malawi.

The"internal energy market" is particularly problematic because security of energy supply is a vital national interest,
Vnútorný energetický“ trh je mimoriadne problematický, pretože bezpečnosť zásobovania energiou je prvoradým národným záujmom,

Particularly problematic is the unavailability of economically feasible
Osobitne problematická je nedostupnosť ekonomicky uskutočniteľných