MORE PROBLEMATIC in Slovak translation

• problematickejšie
• viac problematické
• väčší problém

Examples of using More problematic in English and their translations into Slovak

One of the more problematic aspects of its behavior is that it will enlist young children in its marketing efforts without their parents knowing about it.
Jedna z viac problematickejších stránok ich správania je, že budú získavať malé deti pre svoje marketingové záujmy bez vedomia ich rodičov.

As I grew up, the questions became more problematic: what kind of god are we talking about?
Ako som vyrástol, stal sa viac problematické otázky: aké boha hovoríš?

examining to make certain professional athletes aren't juiced has ended up being increasingly more problematic.
vytvorenie týchto nových zlúčenín, testovanie, uistite sa, že profesionálni športovci nie sú džús sa stala viac problematické.

Well, yes, but this statement is actually more problematic than many mainstream economists may realise.
Áno, toto konštatovanie je v skutočnosti oveľa problematickejšie ako si mnohí mainstreamoví ekonómovia uvedomujú.

The stronger the position of the supplier, the more problematic is the loss of intra-brand competition.
Čím silnejšie je postavenie dodávateľa, tým problematickejšia môže byť strata súťaže v rámci značky.

More problematic is how so many species survived when they had been reduced to just one pair or seven pairs of creatures.
Že je ešte problematickejšie vysvetliť, ako vôbec mnohé druhy prežili, keď z nich zostal len jeden alebo sedem párov z každého druhu.

Sometimes, in fact, people who appear more problematic and dangerous at the beginning prove invaluable resources as they grow and mature;
Niekedy osoby, ktoré spočiatku naozaj vyzerali ako najproblematickejšie a nebezpečné, sa rastom a dozrievaním prejavia ako vzácne žriedla;

More problematic is the way that some programs
Ešte väčším problémom je, že niektoré programy

if it were not created the lack of regulation would presumably be even more problematic.
cieľov Európskeho parlamentu nespĺňa, je však lepší než nič, pretože neexistencia žiadnej právnej úpravy by podľa všetkého bola ešte viac problematická.

Listening in noisy surroundings, for example, is often more problematic than listening in quiet situations.
Napríklad, počúvanie v hlučnom prostredí je často problematickejšie než počúvanie v tichom prostredí.

On the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.
Na druhej strane je jasné, že téma kabotáže v sebe zahŕňa viacero problémov.

Such confusion would be all the more problematic in case of payment of the basic fee for an international application,
Takéto zamieňanie by bolo problematickejšie v prípade zaplatenia základného poplatku za medzinárodnú prihlášku,

It can be even more problematic for organizations who, on top of managing a disparate infrastructure, need to extend their remote support to traveling employees,
To môže byť ešte problematickejšie pre organizácie, ktoré okrem správy nesúrodnej infraštruktúry potrebujú rozšíriť svoju vzdialenú podporu na cestujúcich zamestnancov,

some being more problematic than others.
z ktorých sú niektoré viac problematické ako tie ostatné.

those who suffer from agoraphobia, urinating in public toilets can be more problematic for women than for men, who can avoid physical contact with toilets
tými ktorí trpia agorafóbiou močenie na verejných toaletách môže byť problematickejšie pre ženy ako pre mužov ktorí sa môžu vyhnúť fyzickému kontaktu s toaletami

to be carcinogenic is more problematic in circumstances involving non-life-threatening conditions and should be based on a careful risk- benefit evaluation.
jej vysoká pravdepodobnosť, je problematickejšie za okolností, keď nejde o život ohrozujúce stavy.

the Council amendment that Article 10 should be without prejudice to any national rules regarding the validity of the conclusion of credit agreements is more problematic.
v ktorých sa uvádza, že článkom 10 by nemali byť dotknuté vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa platnosti uzatvárania úverových zmlúv, sú problematickejšie.

yet it is more problematic(and more costly as to the processes)
je to už ale problematickejšie(a procesne nákladnejšie)

it is much more problematic to rearrange them from place to place.
je oveľa problematickejšie ich usporiadať z miesta na miesto.

Next, the application of the second condition governing the possibility of relying on the rules of customary international law in the context of a case such as that at issue is even more problematic.
Ďalej uplatnenie druhej podmienky odvolávania sa na pravidlá medzinárodného obyčajového práva vo veci, akou je prejednávaná vec, sa ukazuje byť ešte problematickejšie.