MERE PROBLEMATISK in English translation

• more problematic
• more of a problem
• more problematical
• more difficult

Examples of using Mere problematisk in Danish and their translations into English

Men endnu mere problematisk for fremtiden var,
But, even more troubling for the future was that,

Under alle omstændigheder er vi af den opfattelse, at den aftale, der tegnede sig, ville have været mere problematisk- det kan De være sikker på- end den aktuelle krise.
However, we do believe that the agreement that was taking shape would- we are sure of it- have created more problems than the current crisis.

nu er det endnu mere problematisk, for Rådet og Parlamentet har vedtaget nye regler for udsætning af genetisk modificerede organismer,
now it is even more of a problem because the Council and Parliament have adopted new rules for the release of genetically modified organisms,

Den mission, som jeg taler om, var anderledes og mere problematisk på grund af baggrunden, men det var nødvendigt at sende en mission til Gujarat for at vurdere, om optøjerne havde betydning for de principper, som vores samarbejde hviler på,
The mission I am talking about was different and more problematical because of its background, but it was necessary to send a mission to Gujarat to assess whether the riots had implications for the principles on which our cooperation is based,

fremskyndelse af mandlig skaldethed(for dem genetisk modtagelige for det) er mere problematisk med testosteron- igen, i fravær af
genetically vulnerable to it) are a lot more troublesome with testosterone-- once again,

som vil blive betydeligt mere problematisk end de tidligere udvidelsesrunder.
that will be much more problematic than earlier rounds of enlargement,

Men du kan imidlertid også have oplevet en mere problematisk side af denne emotionelle dybde
But you may also have experienced a more difficult side of this emotional depth

det skulle kun gøre sagen endnu mere problematisk, for i slutningen af oktober modtog Horneman endelig den officielle skrivelse fra Det Kongelige Teater,
this was to make the matter even more problematical, for at the end of October Horneman finally received the official letter from the Royal Theatre,

De bliver bare mere problematiske for barnet, der bliver nedslået og frustreret.
They just become more problematic for the child, who gets increasingly discouraged and frustrated.

Det virker til at skibets energireserver er mere problematiske end vi troede.
But it appears That tapping this ship's energy reserves Seems more problematical than we thought.

du snakker om være meget mere problematiske.
the friction that you speak of could be much more problematic.

Det ville have været meget problematisk. En anholdelse på min straffeattest ville have været.
Would have been really problematic. An arrest on my record would have been.

Sex er meget problematisk for mig, hvis jeg ikke stoler pa manden.
With somebody that I don't trust completely. Sex is very, very difficult for me.

Dette var meget problematisk for servicepersonalet.
This was very problematic for the service staff.

Kun meget problematisk at forstå, hvordan værktøjet hjælper i virkeligheden.
Only very problematic to understand how the tool helps in reality.

Som allerede nævnt er det meget problematisk at komme igennem registret.
As already mentioned, it is very problematic to get through to the registry.

Sex er meget problematisk for mig, hvis jeg ikke stoler på manden.
Sex is very difficult for me… with somebody that I don't trust completely.

Det er meget problematisk.
This is clearly problematic.

Børnenes udvikling i Nepal er meget problematisk.
Children' s development in Nepal is extremely problematic.

Det vil efter min mening være meget problematisk.
I think that would be very problematic.