MÁS PROBLEMÁTICO - oversættelse til Dansk

• mere problematisk
• mere besværligt
• mere generende
• mest problematiske
• mest besværlige

Eksempler på brug af Más problemático på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los efectos pueden ser más duraderos y más problemático.
kan virkningerne være længerevarende og mere problematisk.

Pero lo más problemático sigue siendo la mielada que producen,
Men det mest problematiske forbliver den honningdøde, de producerer,

Con un peso notablemente menor en las costillas,¿lo tendría más problemático en la vida y podría soportar todo esto mejor?
Med markant mindre vægt på ribbenene ville du have det mere problematisk i livet, og du kunne udholde alt dette bedre?

yohimbine es probablemente uno del más problemático de todos los remedios naturales para la DE.
yohimbine er nok en af de mest problematiske for alle naturlige midler til ED.

pruebas para asegurarse de que los atletas profesionales no jugo se ha vuelto cada vez más problemático.
er test for at sikre professionelle atleter ikke juiced blevet mere og mere problematisk.

Por último, pero no menos importante, el presupuesto es probablemente el factor más problemático al comprar una casa.
Sidst men ikke mindst budgettet er nok den mest problematiske faktor i hjemmet købe….

los ataques cibernéticos en nuestros dispositivos se están convirtiendo en más y más problemático, avanzado y difícil de manejar.
cyber-angreb på vores udstyr er ved at blive mere og mere problematisk, avanceret og svært at håndtere.

El componente de armonización plena ha resultado ser el más problemático en la aplicación de la Directiva.
Denne fuldstændige harmonisering har vist sig at være det mest problematiske aspekt ved gennemførelsen af direktivet.

es el lugar más problemático.
er det mest problematiske sted.

Debe ser flexible para que se adapte a todo tipo de circunstancias, pero básicamente, este modo más problemático de planificar las cosas es también lo que estamos debatiendo con la familia de las Naciones Unidas.
Der skal være stor fleksibilitet, og det er også denne mere problematiske planlægningsmåde, som vi drøfter med FN.

Aunque el método es más problemático que el probador de relación de transformador,
Selv om metoden er mere besværlig end transformator ratio testeren,

incluso en el más problemático de los elementos del cuerpo
selv i de mest generende elementer af kroppen

el antisemitismo es el más problemático en Internet y en los medios de comunicación social.
antisemitisme er mest problematisk på internettet og på sociale medier.

Criar un pato almizclero en el país no es más problemático que mantener, por ejemplo, las mismas gallinas.
At opdrætte en muskugand i landet er ikke mere besværlig end at holde for eksempel de samme høns.

Asentar la persona más problemático justo al lado de usted
Seat den mest besværlige person lige ved siden af dig

El factor más problemático de esta amenaza es su inclinación a engañar a extremadamente molestos páginas web.
De mest generende faktor for denne trussel er dens tilbøjelighed til at narre dig til meget generende, web-sider.

Señora Presidenta, Comisario, me da la impresión de que lo más problemático de los anuncios de puestos de trabajo para la Comisión es que a menudo especifican una lengua materna.
Fru formand, hr. kommissær, det slår mig, at det problematiske ved stillingsopslag fra Kommissionen er, at der ofte kræves modersmål.

La desventaja más problemático de estos métodos es el difícil control
Det mest problematiske ulempe ved disse metoder er den vanskelige kontrol

Un gato sordo no debe ser más problemático que cualquier otro gato que puede
En døve kat bør ikke være mere problem end nogen anden kat, der måske

El hecho más problemático es, sin duda, su cronicidad
Det mest problematiske faktum er deres kroniske natur