Examples of using More problematic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is a possibility that these effects may be more problematic in teenagers during puberty
Existe la posibilidad de que esto efectos sean más problemáticos en los adolescentes y por eso, si es posible,More problematic is the fact that ramjets rely on forward speed to compress the incoming air,
Más problemático es el hecho de que los estatorreactores confían en la velocidad hacia delante para comprimir el aire entrante,The other side of the argument is that these concerns look much more problematic in theory than they actually are in practice.
La otra cara del argumento es que estas preocupaciones parecen mucho más problemáticas en teoría de lo que realmente lo son en la práctica.More problematic are cases where stakeholders can exercise pressure on ministers
Más problemáticos son los casos en que los interesados ejercen presión en los ministros y miembros del legislativoactually the closure became more intense, more problematic.
el cierre se hizo en realidad politically constructed aspects of national official crime statistics make them even more problematic if employed for cross-national comparisons.
política que caracteriza a las estadísticas criminológicas oficiales de un país las hace aún más problemáticas cuando esas estadísticas se utilizan para fines de comparación transnacional.Substance use disorders are more problematic when the age of onset is low,
Los trastornos debidos al uso indebido de sustancias son más problemáticos cuando éste empieza a una edad temprana,The problem with the sesquipedalian compounds is that the more words it contains the more problematic it becomes when you attempt to translate it.
El problema con los compuestos sesquipedálicos es que Provisions of the Nagoya Protocol regarding genetic resources have been slightly more problematic in relation to the rights of indigenous peoples.
Las disposiciones del Protocolo de Nagoya sobre recursos genéticos han resultado ligeramente más problemáticas en relación con los derechos de los pueblos.are doubtless more problematic.
son indudablemente más problemáticos.to a certain extent this issue was even more problematic given that ethnic monitoring is not carried out.
hasta cierto punto, este aspecto era todavía más problemático dado que no es posible recoger información sobre el origen étnico.this was one of the more problematic issues in the negotiation of pay and conditions of workers.
del agua en París, esta fue una de las cuestiones más problemáticas en la negociación.has been more problematic.
ha sido más problemático.Moreover, there is a substantial difference between recreational uses and more problematic patterns of drug use.
Hay además una diferencia sustancial entre usos recreativos y patrones de uso más problemáticos.for some seconds and insisting on more problematic areas.
insistiendo en las zonas más problemáticas.use of local names is more problematic.
el uso de nombres locales es más problemático.Antwerp(Royal Museum of Fine Arts), are more problematic.
Amberes(Koninklijk Museum voor Schone Kunsten)- son más problemáticos.Apply the product with a manual massage on clean skin of the area being treated, insisting on more problematic areas.
Aplicar el producto mediante masaje manual sobre la piel limpia de la zona a tratar insistiendo en las zonas más problemáticas.so it is more problematic late spring and summer.
por lo que es más problemático al final de la primavera y el verano.which made comparisons even more problematic.
