Examples of using More problematic in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Other interventions, however, have proved more problematic.
Vendar pa so se druga vprašanja izkazala za težja.On the other hand, it is obvious that the subject of cabotage is more problematic.
Po drugi strani je očitno, da je kabotaža bolj težavna.Sunscreens are even more problematic as are under the heat
Kreme za sončenje so še toliko bolj problematične saj se pod vročino in sevanjem sonca,Females, in this sense, are a bit more problematic to integrate well,
Ženske so v tem smislu malo bolj problematične, da se dobro vključijoI would remind the House that over 70% of Europeans consider that cross-border transactions are likely to prove more problematic than local purchases.
Parlament opozarjam, da je Compared to the swing models, the sliding ones are more problematic, unexpected situations may arise.
V primerjavi z modeli swing so drsne tiste bolj problematične, lahko se pojavijo nepričakovane situacije.It is inherently no more problematic for totally disparate countries to use a common currency than it is for totally disparate countries to use common measures of length or weight.
Samo po sebi ni nič bolj problematično, da popolnoma različne države uporabljajo isto valuto kot uporabljajo iste enote za merjenje dolžine ali širine.should not hesitate to openly address more problematic aspects.
brez obotavljanja pa morajo odkrito obravnavati tudi bolj problematične vidike.In Portugal, the situation is more problematic: following a catching-up period, it has once
Na Portugalskem je stanje bolj problematično: po obdobju dohitevanja država od leta 1999 ponovno zaostajaThe stronger the position of the supplier, the more problematic is the loss of intra-brand competition.
Močnejši kot je položaj dobavitelja, bolj problematična je izguba konkurence znotraj blagovne znamke.but it's more problematic in hospitals and laboratories,
vendar je bolj problematičen v bolnišnicah in laboratorijih,It is inherently no more problematic for different countries to use a common currency than it is for different countries to use common measures of length or weight.
Samo po sebi ni nič bolj problematično, da popolnoma različne države uporabljajo isto valuto kot uporabljajo iste enote za merjenje dolžine ali širine.The long-term consequences for regular eaters of such high-fat meals can be far more problematic.
Vendar pa se lahko dolgoročne posledice za redne jedce takih z visoko vsebnostjo maščob prehrane je veliko bolj problematična.In this case the situation is even more problematic, since there is no link with the JST through the NCA sub-coordinator, and no formally defined handover process.
V tem primeru je položaj še bolj problematičen, saj ni povezave s skupno nadzorniško skupino prek podkoordinatorja pristojnega nacionalnega organa niti formalno opredeljenega procesa predaje odgovornosti.And the notion of characterizing such a choice as a personal one is even more problematic since the choice required the taking of another's life, not a personal sacrifice.
In označevanje take izbire kot osebne je še bolj problematično, saj ta izbira zahteva odvzem življenja nekomu drugemu, ne osebno žrtvovanje.for a rolled lawn is more problematic.
je valjana trava bolj problematična.if it were not created the lack of regulation would presumably be even more problematic.
je ne bi oblikovali, bi pomanjkanje zakonodaje na tem področju bilo še bolj problematično.while the LASIK method could be a bit more problematic(and even that one not that much).
SMILE porod ni problem, pravijo, da je LASIK metoda lahko malo bolj problematična(pa še to ne zelo).It's just living with a 16-year-old is a little more problematic than I had expected.
To življenje z 16-letnico, je malo bolj problematično, kot sem pričakovala.some medications actually become more problematic.
Nekatera zdravila dejansko postal bolj problematično.
