Examples of using More problematic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More problematic is the extent to which Moroccan street children are addicted to sniffing glue.
وهناك مشكلة أصعب في حلها هي انتشار إدمان شم الغراء بين أطفال الشوارع المغاربةFind experienced developers in, for example, MonoTouch will be more problematic than specialists for native SDKs.
العثور على مطورين ذوي خبرة، على سبيل المثال، سيكون MonoTouch أكثر إشكالية من المتخصصين في SDKs الأصليEquity investment was more problematic because equity investors required trading volume to provide exit possibilities.
ويشكل الاستثمار في رأس المال مشكلة أكبر لأن مستثمري رأس المال يتطلبون وجود حجم للتداول لتكون هناك إمكانيات للخروج من هذا الاستثمارThe Subcommittee recommends that the national preventive mechanism make follow-up visits to the more problematic institutions.
وتوصي اللجنة الفرعية بأن تقوم الآلية الوقائية الوطنية بزيارات متابعة للمؤسسات التي تشهد قدراً أكبر من المشاكل(If we force him, he will just go rogue, which will be even more problematic.
إذا أجبرناه على ذلك، سينشقّ عنا. وستكون مشكلة أكبرThe relations between economic theory, efficiency and discrimination, or"discriminatory tastes" are much more problematic.
تعتبر العلاقة بين النظرية الاقتصادية، الكفاءة، والتمييز، أو«الأذواق التمييزية» أكثر إشكالية من ذلك بكثيرThe implementation of the more comprehensive International Drug Abuse Assessment System(IDAAS) proved more problematic.
وقد تبيﱠنت صعوبة تنفيذ النظام الدولي لتقدير مدى إساءة استعمال المخدرات، وهو النظام اﻷكثر شموﻻAccess to financing for an innovative activity is likely to be more problematic for innovative start-up firms.
ومن المحتمل أن يثير الحصول على التمويل لنشاط ابتكاري قدراً أكبر من المشاكل للشركات الناشئة المبتكِرةHowever, when there is gold-rush mining, the role of the local community becomes more problematic.
What makes this all the more problematic is the fact that Microsoft's detection routines, those that.
As there is no peace in Mogadishu, long-term storage of such arms and ammunition is more problematic.
ونظرا لعدم استتباب السلام في مقديشو، ينطوي تخزين تلك الأسلحة والذخائر لأجل طويل على صعوبات أكبرWhile the level of implementation of prevention activities was encouraging, the levels of coverage reported were more problematic.
ولئن كان مستوى تنفيذ أنشطة الوقاية مشجِّعا، فإنَّ مستوى التغطية كان أكثر إثارة للجدلThe effects of an invalid reservation are more problematic[than the question addressed in section 4.2 of the Guide to Practice].
إن آثار التحفظ غير الصحيح أكثر إشكالية[من المسألة التي يتناولها الفرع 4-2 من دليل الممارسةThe policy responses to supply shocks are more problematic. A negative supply shock will lead to higher prices but lower output.
وتمثل استجابة السياسات للصدمات في جانب العرض مشكلة أكبر؛ حيث ستؤدي الصدمة السلبية في جانب العرض إلى ارتفاع الأسعار ولكن مع انخفاض الناتجNow, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic.
الآن، إذا نظرنا لهذه البيانات بشكلٍ متعدد الجوانب، والذي كان محور التركيز اليوم، فإن الصورة تصبح أكثر إشكاليةThe identity of the more problematic experiences is also fairly clear, but it is more difficult to draw lessons from these cases.
Negotiations on services were seen as more problematic than negotiations in goods sectors,
وقد اعتبرت المفاوضات المتعلقة بالخدمات أكثر إثارة للمشاكل من المفاوضات في قطاعات السلع،The danger posed by conventional weapons has become even more problematic with the development of new and highly sophisticated technologies in the conventional weapons industry.
وأصبح الخطر الذي تشكله الأسلحة التقليدية أكثر حتى إثارة للمشاكل مع استحداث تكنولوجيات جديدة ومتطورة للغاية في صناعة الأسلحة التقليديةA military presence would be even more problematic.
As for mi-soo, it will be a bit more problematic.
أما بالنسبة لـ(مي سو) سيكون الأمر أكثر تعقيداً
