Examples of using More efficient in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In order to meet the challenges of environment and development, States have decided to establish a new" global partnership" inspired by the need to achieve a more efficient and equitable world economy.
ولمواجهة تحديات البيئة والتنمية، قررت الدول إقامة" شراكة عالمية" جديدة، تستلهم الحاجة الى تحقيق مزيد من الكفاءة والعدل في اﻻقتصاد العالميIt is considered most other measures will be more efficient in achieving this aim and should be fully utilised before a formal PIC system.
ويُعتبر أن معظم التدابير الأخرى ستكون على قدر أكبر من الكفاءة في تحقيق هذا الهدف ويجب الاستفادة منها بصورة تامة قبل الانتقال إلى نظام رسمي للموافقة المستنيرة المسبقةThe Government is in the process of preparing an audit of its workforce to produce more efficient and inclusive public policies.
وتقوم الحكومة حاليا بالتحضير لفحص قوتها العاملة لتحقيق مزيد من الكفاءة والشمولية في السياسات العامةOther benefits of coordination include reduction of the overall response burden for data providers, avoidance of duplication of effort and more efficient use of resources.
وتشمل فوائد التنسيق الأخرى التقليل We have seen substantive improvements introduced over the past two General Assembly sessions in that regard, leading to the more efficient operation of the Committee.
وقد رأينا تحسينات موضوعية جرى إدخالها في هذا الصدد على مدى دورتي الجمعية العامة الماضيتين، مما أدى إلى مزيد من الكفاءة في عمل اللجنةEffective mechanisms will be drafted in order to promote the realization of a more efficient fight against discrimination and its prevention.
وستوضع آليات فعالة Each of these five design principles implies the empowerment of countries by devolving responsibility to the field as well as operational support to make processes more efficient.
ويؤدي كل مبدأ Some countries had already put in place special procedures that took into account the important role of customary law in ensuring more efficient, even-handed and impartial justice.
وقال إن بعض البلدان قد أخذت بإجراءات خاصة تراعي الدور الهام الذي يقوم به القانون العرفي في كفالة مزيد من الكفاءة والإنصاف وعدم التحيز في مجال العدالةUNIDO should continue to focus on promoting industrial SMEs and achieving a more efficient use of energy in industry.
وينبغي أن تواصل اليونيدو التركيز على تشجيع المنشآت الصناعية الصغيرة والمتوسطة وتحقيق مزيد من الكفاءة في استخدام الطاقة في الصناعةIt monitors the implementation of the Strategy and proposes activities for the purpose of more efficient implementation of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
ويقوم المجلس برصد تنفيذ الاستراتيجية ويقترح الأنشطة الضرورية لأغراض تنفيذ خطة عقد إدماج الروما للفترة 2005-2015 بقدر أكبر من الكفاءةSwirl flame provides a hotter, more efficient flame-instant on/off trigger igniter with simple one handed operation.
يوفر لهب دوامة أكثر سرعة وأكثر فاعلية في إشتعال/ إيقاف تشغيل اللهب مع تشغيل بسيط واحدCookies are used for several purposes: to ensure the correct functioning of the Website and offer an improved and more efficient browsing experience.
تستخدم ملفات تعريف الارتباط"كوكيز" لأغراض عديدة، لكي تضمن العمل السليم للموقع ولتقدم خبرة تصفح أفضل وأكثر فاعليةIt may also include channels of communication for more efficient exchanges of information and mechanisms for the establishment of a national database on crimes against cultural property and for interconnecting inventories and databases on cultural property;
ويمكن أن يشمل أيضا إنشاء قنوات اتصال من أجل زيادة كفاءة تبادل المعلومات وإرساء آليات لإنشاء قاعدة بيانات وطنية بشأن الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية وللربط بين قوائم الجرد وقواعد البيانات المتعلقة بالممتلكات الثقافيةThe Committee recommends that the State party enforce a more efficient system for monitoring treatment of all detainees, so as to ensure that their rights under articles 7 and 10 of the Covenant are fully protected.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتنفيذ نظام أكفأ لرصد معاملة جميع المحتجزين وذلك بغية ضمان حماية حقوقهم حماية كاملة بموجب المادتين ٧ و٠١ من العهدFurthermore, UNDOF plans to reduce its resource requirements for vehicle maintenance services, as a result of the replacement of the fleet of armoured personnel carriers in the 2012/13 period and through a more efficient management of spare parts inventory.
وعلاوة على ذلك، تعتزم القوة خفض احتياجاتها من الموارد المتعلقة بخدمات صيانة المركبات، نتيجة لاستبدال أسطول ناقلات الأفراد المدرعة في الفترة 2012/2013، ومن خلال زيادة كفاءة إدارة مخزونات قطع الغيارsince its implementation would thus be more efficient and equitable and the relevant rules would be understood and applied in a coherent manner.
Welcomes the adoption of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency, embodying a policy framework and a set of practical actions and recommendations for more efficient trade worldwide, which can generate substantial benefits to all countries;
ترحب باعتماد إعﻻن كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة، الذي تضمن إطارا للسياسة العامة ومجموعة إجراءات عملية وتوصيات من أجل زيادة كفاءة التجارة على النطاق العالمي، يمكن أن تحقق مكاسب ضخمة لجميع البلدانDevelopment Report, it was noted that the reduction of greenhouse gases through a more efficient use of conventional fuels was not only good economic policy, but also good environmental policy.
الحد من غازات الدفيئة عن طريق استخدام أنواع الوقود التقليدي بكفاءة أكبر لا يشكل فحسب سياسة اقتصادية جيدة بل أيضاً سياسة بيئة جيدةI have found it to be more efficient to purchase prepared sterile gloves due to the cost/ benefit ratio.
In addition, the terms of reference set performance targets for the Committee in order to ensure that there is no undue delay in the review process and to provide a more efficient approach to the contracting process.
وفضﻻ عن ذلك، فإن اﻻختصاصات تحدد أهدافا لﻷداء بالنسبة للجنة بغية كفالة عدم حدوث تأخير بﻻ داع في عملية اﻻستعراض، وتوفير نهج أكثر كفاءة في عملية التعاقد
