PARTICULARLY PROBLEMATIC in Slovenian translation

• posebej problematična
• posebej težavna
• posebej problematični
• zlasti problematično
• posebno težavni

Examples of using Particularly problematic in English and their translations into Slovenian

In the opinion of the Fiscal Council, this is particularly problematic because following the formation of the government, measures were taken with fiscal consequences for the coming years.
To je po oceni Fiskalnega sveta problematično predvsem, ker so bili po oblikovanju vlade sprejeti ukrepi z javnofinančnimi posledicami tudi v prihodnjih letih.

Stinging insects are particularly problematic if you have small children in your home.
Uporaba klasičnih čistil je še posebej problematična, če v vašem gospodinjstvu živijo tudi majhni otroci.

Particularly problematic in this connection are various wolf milk plants(bot. Euphorbia),
V zvezi s tem so še posebej problematične različne rastline volčjega mleka(bot. Euphorbia),

If any of these symptoms are particularly problematic and do not subside, veterinary attention must be sought immediately.
Če je kateri od teh simptomov še posebej problematičen in ne popusti, je treba takoj poiskati veterinarsko pomoč.

Rules governing the eligibility of costs will be simplified in particular for those categories particularly problematic, such as staff costs and VAT.
Pravila glede upravičenosti stroškov bodo poenostavljena, predvsem pri tistih kategorijah, ki so posebno problematične, kot so stroški osebja in DDV.

and it is particularly problematic for people with IBS.
ampak to je še posebej problematično za ljudi s tem problemom.

The banking sector's new unwillingness to take on risks in providing credit to businesses is particularly problematic for SMEs.
Nova nepripravljenost bančništva, da prevzame tveganje glede zagotavljanja posojil podjetjem, je še zlasti problematično za mala in srednje velika podjetja.

but it is particularly problematic for people with IBS.
ampak to je še posebej problematično za ljudi s tem problemom.

the Rapporteur considers several aspects of the implementation particularly problematic.
je več vidikov izvajanja še posebej problematičnih.

there is a general consensus from research that SMEs are a particularly problematic group in terms of compliance with environmental legislation.
v skladu z raziskavami obstaja splošno soglasje, da so MSP posebej težavna skupina glede skladnosti z okoljsko zakonodajo.

the aim of this report is to flag up certain aspects that are particularly problematic or important and to identify good practice.
2000/43/ES v državah članicah, temveč opozoriti na nekatere vidike, ki so posebno težavni ali pomembni, ter opredeliti dober način ravnanja.

rather to describe certain aspects that seem to the Commission particularly problematic or important.
določb v državah članicah, temveč opis nekaterih vidikov, ki se zdijo Komisiji posebno težavni ali pomembni.

I would nevertheless like to take the opportunity to mention a project that is particularly problematic for Austria.
bi kljub temu želel izkoristiti to priložnost, da spregovorim o projektu, ki je posebej problematičen za Avstrijo.

which is particularly problematic due to their fining character
kar je posebej problematično zaradi njihovega kaznovalnega značaja

Particularly problematic is the unavailability of economically feasible
Zlasti problematično je pomanjkanje ekonomsko izvedljivih

This situation is particularly problematic when we know that such programmes can limit the government's capacity to invest in development
Ta položaj je problematičen predvsem, ko vemo, da lahko takšni programi omejijo pristojnost vlade za vlaganje v razvoj

These issues are particularly problematic as control over the border with Russia is essential for the demilitarization of the‘people's republics',
Ta vprašanja so še posebej problematična, saj je nadzor nad mejo z Rusijo bistven za demilitarizacijo„ljudskih republik“,

Low enrolment will be particularly problematic in the areas of computer science,
Problem zadostnega vpisa na študij bo še posebej pereč na področjih računalništva

Particularly problematic is long-term poverty,
Še posebno problematična je dolgotrajna revščina,

One particularly problematic issue in this context is whether- and, if so,
S tem v zvezi je še posebej problematično vprašanje kako dolgo-