PARTICULARLY PROBLEMATIC in Bulgarian translation

• особено проблематични
• особено проблемни
• особено проблематично
• особено проблемна
• особено проблематичен
• особен проблем

Examples of using Particularly problematic in English and their translations into Bulgarian

which he said makes it particularly problematic for financial institutions.
която според него ги прави особено проблематични за финансовите институции.

This is particularly problematic with a wooden window,
Това е особено проблематично при дървен прозорец,

This high concentration can be particularly problematic for people who suffer from kidney stones.
Тази висока концентрация може да бъде особено проблемна за хората, които страдат от бъбречни камъни.

The latter case is particularly problematic because, in addition to treating the disease,
Последният случай е особено проблематичен, тъй като в допълнение към лечението на болестта,

Those with asthma or chemical sensitivities can find strong scents particularly problematic due to allergy-like symptoms.
Тези с астма или химическа чувствителност могат да открият силни аромати, особено проблематични поради симптоми.

This is particularly problematic in this era of digital photography because every aspect of the digital camera is reliant on battery power.
Това е особено проблематично в тази ера на цифровата фотография, защото всеки елемент на цифровия фотоапарат разчита на батерията.

a difference in values is particularly problematic if the goal is long-lasting love,” says associate professor of psychology Kelly Campbell, Ph.D.
разликата в ценностите е особено проблемна, ако целта е дълготрайна любов„, казва проф., д-р по психология Кели Камбъл.

This is particularly problematic since most firefighters respond to numerous EMS calls where they are routinely exposed to a wide variety of contagious illnesses.
Това е особено проблематично, тъй като повечето пожарникари отговарят на множество повиквания по ЕМС, където те са рутинно изложени на голямо разнообразие от заразни болести.

a difference in values is particularly problematic if the goal is long-lasting love.”.
разликата в ценностите е особено проблемна, ако целта е дълготрайна връзка.

The so-called“summer slide” is particularly problematic for kids who are already struggling with reading.
Така наречената„лятна пързалка“ е особено проблематична за деца, които вече имат затруднения с четенето.

Rivers were particularly problematic, with only 25% of river bathing waters achieving guide values.
Особено проблемно се оказа положението с реките, тъй като едва 25% от речните води за къпане покриват ориентировъчните стойности.

this non-option is particularly problematic.
тази липса на опция е особено проблематична.

They can be particularly problematic in pregnancy and you would want to talk to your doctor
Те могат да бъдат особено проблематични по време на бременността

These questions, particularly problematic within the major metropolitan areas,
Тези въпроси, особено проблематични в големите градски райони,

This situation is particularly problematic when we know that such programmes can limit the government's capacity to invest in development
Положението е особено проблематично като знаем, че тези програми могат да ограничат способността на правителството да инвестира в развитието

This is particularly problematic as just after Beslan(in a September 6 meeting with Western analysts at his residence in Novo-Ogarevo)
Това е особено проблематично, тъй като след Беслан(по време на среща на шести септември със западни анализатори в резиденцията му в Ново-Огарево)

I would nevertheless like to take the opportunity to mention a project that is particularly problematic for Austria.
все пак бих искал да използвам възможността да спомена проект, който е особено проблематичен за Австрия.

Baer added that the pressure is particularly problematic during the descent, as equalization is more difficult going from a low atmospheric pressure to a relatively higher one,
Баер добави, че налягането е особено проблематично по време на спускането, тъй като изравняването е по-трудно от ниско атмосферно налягане до относително по-високо,

The Roma community composes the largest minority community in the Balkans, and-- according to a recent analysis by the Centre for International Crisis Management and Conflict Resolution-- their situation"in the region remains particularly problematic, and the states appear to have few intentions or incentives to change this".
Ромската общност представлява най-голямата малцинствена общност на Балканите и- според неотдавнашен анализ на Центъра за управление на международни кризи и решаване на конфликти- тяхното положение"в региона остава особено проблематично, а държавите изглежда почти нямат намерение или стимули да променят това положение".

turned out to be particularly problematic as highlighted in this report.
и които се оказват особено проблематични, както беше подчертано в настоящия доклад.