PARTICULARLY PROBLEMATIC in Swedish translation

• särskilt problematisk
• särskilt problematiskt
• synnerligen problematisk
• särskilt problematiska
• extra problematiskt

Examples of using Particularly problematic in English and their translations into Swedish

stakeholder feedback to the Green Paper suggests that they are particularly problematic in the food supply chain.
som helst tyder intressenternas reaktioner på grönboken på att dessa affärsmetoder är särskilt problematiska i livsmedelskedjan.

This is particularly problematic for produce which has a long shelf-life
Detta är särskilt problematiskt för produkter med lång hållbarhet

The banking sector's new unwillingness to take on risks in providing credit to businesses is particularly problematic for SMEs.
Banksektorns nya ovillighet att ta på sig risker för lån till företag är särskilt problematisk för små och medelstora företag.

giving precedence to particularly problematic products and to substances produced in particularly high quantities.
i första hand på särskilt problematiska produkter och ämnen som tillverkas i stora volymer.

This is particularly problematic for SMEs, the job creators and backbone of Europe's economy.
Detta är särskilt problematiskt för de små och medelstora företagen som skapar jobb och är ryggraden i Europas ekonomi.

companies that are particularly problematic from a sustainability point of view please visit our Q& A.
i vissa branscher och företag som är särskilt problematiska se frågor och svar.

The latter case is particularly problematic because, in addition to treating the disease, it must also be effectively masked.
Det senare fallet är särskilt problematiskt eftersom det, förutom att behandla sjukdomen, också måste maskeras effektivt.

The purpose of the monitoring would be to intervene in particularly problematic corruption-related situations in which the public procurements have not been put out for tender at all.
Vid övervakningen är det meningen att man ska ingripa i ur korruptionshänseende särskilt problematiska situationer där offentliga upphandlingar över huvud taget inte har konkurrensutsatts.

If this were to occur without an upturn in the euro area, it could be particularly problematic for the Swedish economy,
Skulle detta ske utan en uppgång i euroområdet kan det bli särskilt problematiskt för svensk ekonomi,

He outlined the comments made in the opinion about the four articles of the proposal that he felt were particularly problematic.
Han gick igenom kommentarerna i yttrandet till de fyra artiklar i kommissionens förslag som han ansåg var särskilt problematiska.

national communities stands out as particularly problematic.
nationell nivå framstår som särskilt problematiskt.

Today there's no doubt that Muslims are defined as“the others” and as particularly problematic.
Idag är det utan tvivel muslimer som definieras som de andra och som pekas ut som särskilt problematiska.

companies that are particularly problematic.
företag som är särskilt problematiska.

At Søstrene Grene, we have, for example, opted to prohibit the use of particularly problematic substances that appear on the EU's candidate list of substances of very high concern.
Søstrene Grene har till exempel valt att helt förbjuda synnerligen problematiska ämnen från EU: s kandidatlista i sina produkter.

The half-life of vandetanib(19 days) renders this prolongation in QTc interval particularly problematic see section 4.8.
Halveringstiden(19 dagar) för vandetanib gör denna QTc- förlängning särskilt problematisk se avsnitt 4.8.

This is particularly problematic for integral membrane proteins like Atg9 that cannot separate from the vesicle.
Detta är bestämt problematiskt för integralmembranproteiner lik Atg9 som inte kan avskilja från vesiclen.

The definition of the money supply becomes particularly problematic when it is wished to construct money supply series for several hundred years.
Definitionen av penningmängd blir speciellt problematiskt när man vill konstruera penningmängdserier för flera hundra år.

This has been particularly problematic for those with“common” names who have changed affiliation a number of times.
Detta har varit ett särskilt problem för dem som har”vanliga” namn och som flera gånger har ändrat organisationstillhörighet.

Making funding contingent on project results to be achieved sometime in the future could be particularly problematic for SMEs.
Att koppla stödet till osäkra projektresultat som ska uppnås i ett senare skede kan vara problematiskt i synnerhet för små och medelstora företag.

We also knew at that time that the entry of Cyprus into the European Union would become particularly problematic owing to this Turkish occupation.
Vi visste redan då att Cyperns anslutning till Europeiska unionen, på grund av denna turkiska ockupation, skulle bli ytterst problematisk.